Traduction de «into canada than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Importation of Vehicles into Canada from Countries Other than the United States
Importation de véhicules au Canada en provenance de pays autres que les États-Unis

not taking into account [ without taking into account | without regard to | notwithstanding | regardless | other than ]
compte non tenu de

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The net annual official inward migration rate of the EU is currently at about 2,2 per 1000 population, which is less than current inward migration rates into traditional immigration countries such as the USA and Canada.
Dans l'Union européenne, le taux annuel net d'immigration officielle est actuellement d'environ 2,2 %. C'est moins que ce que connaissent aujourd'hui des pays d'immigration traditionnels, tels que les États-Unis ou le Canada.

The United States exports more periodicals into Canada than do all other countries combined.
Les États-Unis exportent plus de périodiques vers le Canada que l'ensemble des autres pays.

This translates into more than 250,000 jerseys that were imported into Canada, with a retail value of over $32.5 million—all lost revenue, which negatively impacts Hockey Canada.
Cela signifie que plus de 250 000 chandails, d’une valeur au détail de plus de 32,5 millions de dollars, ont été importés au pays; ces recettes perdues ont des répercussions importantes sur Hockey Canada.

H. whereas many important markets, not least in emerging economies, are still closed to European companies; whereas unnecessary barriers to trade in services, which if translated into equivalent tariffs amount to 15 % for Canada, 16 % for Japan, 25 % for South Korea, 44 % for Turkey and 68 % for China, continue to prevent European companies from reaping the full benefits of their competitiveness; whereas the EU, where the tariff equivalent of services restrictions is only 6 %, is substantially more open than most of its partners; whereas the EU should use its position as the most important importer and exporter of services to secure a level playing field via reciprocal market access and fair competition;
H. considérant que de nombreux marchés importants, notamment dans les pays émergents, restent fermés aux entreprises européennes; que des obstacles inutiles au commerce des services qui, en termes tarifaires, s'élèvent à 15 % pour le Canada, 16 % pour le Japon, 25 % pour la Corée du Sud, 44 % pour la Turquie et 68 % pour la Chine, continuent d'empêcher les entreprises européennes de tirer pleinement profit de leur compétitivité; que l'Union européenne, où l'équivalent tarifaire des restrictions sur les services est de 6 % seulement, est nettement plus ouverte que la plupart de ses partenaires; que l'Union devrait utiliser sa position de plus grand importateur et exportateur de services pour imposer des conditions de concurrence équitable comprenant la réciprocité de l'accès aux marchés et une concurrence loyale;

With this bill, the minister and the Conservative Party are claiming to be better qualified to decide the fate of immigrants smuggled into Canada than the experts are.
Le ministre et le Parti conservateur prétendent, avec ce projet de loi, être mieux qualifiés pour décider du sort d'immigrants clandestins que les experts.

I'm sure you all know, probably better than I and it's not just on the right-wing talk shows it's thought to be easier in general for people from the Middle East to get into Canada than into Mexico.
Vous le savez tous probablement mieux que moi — et on ne l'entend pas seulement à la télévision de la bouche des gens de droite —, on pense qu'il est plus facile pour les gens du Moyen-Orient d'entrer au Canada qu'au Mexique.

We also allow more of these products into Canada than the European Union permits.
Nous en acceptons aussi davantage que ne le permet l'Union européenne.

(I) To negotiate, even before COP6 part II, the rules for implementing the Kyoto Protocol with Russia, Japan, Australia, Canada and the countries of Central and Eastern Europe, in order to reach an agreement that can be ratified by more than 55 countries, corresponding to more than 55% of emissions, which is the minimum level required for the Kyoto Protocol to come into force;
(I) La négociation, même avant la COPbis, des modalités d'application du protocole de Kyoto avec la Russie, le Japon, l’Australie, le Canada et les pays d’Europe centrale et de l’Est, de manière à atteindre un accord qui puisse être ratifié par plus de 55 parties, ce qui correspond à plus de 55 % des émissions (limite minimum pour l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto) ;

(1) Under the provisions of Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental States of the USA, may in principle not be introduced into the Community.
(1) En vertu des dispositions de la directive 2000/29/CE, les fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays non européens autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les États continentaux des États-Unis d'Amérique, ne peuvent, en principe, être introduits dans la Communauté.