Traduction de «into consideration anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

to take into consideration
prendre en considération

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

take employee career interests into consideration
tenir compte des intérêts professionnels de l'employé

take into consideration
entrer en ligne de compte

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Guide to Integrating Environmental Considerations into CIDA Policies and Programs
Guide sur l'intégration des considérations environnementales aux politiques et aux programmes de l'ACDI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: Minister Finley, I believe, commented after the meeting of the premiers of the Atlantic provinces and indicated that she was open to hearing and taking into consideration anything they had to say and any of their views.
Le sénateur LeBreton : Je crois que la ministre Finley a déclaré, après la réunion des premiers ministres de l'Atlantique, qu'elle était prête à écouter et à prendre en considération tout ce qu'ils avaient à dire et tous leurs points de vue.

With the decision of a court, the Federal Court of Appeal, that the minister has 45 days to reconsider the position, why is it that there is now a bill before us that will say that, notwithstanding anything else, other things that will be taken into consideration now will be anything the minister thinks is appropriate?
Maintenant que la Cour d’appel fédérale a donné au ministre 45 jours pour revoir sa décision, pourquoi sommes-nous saisis d’un projet de loi d’après lequel, indépendamment de toute autre chose, n’importe quel élément que le ministre juge pertinent devra être pris en considération?

The Canada pension plan trust document specifically excludes or prohibits taking into consideration anything other than getting the maximum rate of return, whereas ethical investment funds, such as OPSEU, the Ontario Public Service Employees Union pension fund, which is a jointly trusteed pension plan, stipulates that the funds should earn a reasonable rate of return.
Le document de fiducie du Régime de pensions du Canada exclut ou interdit les investissements ne produisant pas un rendement maximal, tandis que dans le cas de fonds éthiques comme ceux du SEFPO, en l'occurrence le Syndicat des employés et employées de la fonction publique de l'Ontario, qui est un régime de retraite à fiduciaire conjoint, on dispose que les fonds doivent avoir un rendement raisonnable.

In conclusion, in our final verdict, we will take into consideration the fact that the directive that is before us is anything but harmonised – quite the reverse, in fact.
En conclusion, dans notre décision finale, nous prendrons en considération le fait que la directive à l’examen est tout sauf harmonisée - bien au contraire.

In the debate in which the Canadian public and parliamentarians are engaged on ratification of the Kyoto Protocol, the equation seems not to take into consideration anything but economic and environmental impacts.
Dans le débat auquel se livrent les Canadiens et les parlementaires sur la ratification du Protocole de Kyoto, l'équation ne semble tenir compte que des répercussions économiques et environnementales.

The information you've given us, you're estimating 10%, you're estimating interchange, you're not taking into consideration anything to do with cargo.
D'après les renseignements que vous nous avez donnés, vous fixez votre estimation à 10 p. 100, vous faites une estimation des correspondances et vous ne tenez compte de rien côté transport de marchandises.

We call upon the European Group on Ethics in Science and New Technologies to take the risks of going beyond certain limits into due consideration, for once these limits have been passed anything appears legitimate if human dignity is not respected.
Nous invitons le groupe européen d'éthique, des sciences et des nouvelles technologies à tenir compte des risques liés au franchissement de certains seuils, après lesquels tout peut sembler licite si on ne respecte pas la dignité humaine.

The fact is, I think that tolerance can only be taken so far, and that it is no longer acceptable for a parliamentary committee to set itself up as a public welfare committee, going into anything and everything with every report, setting forth considerations which are far removed from the subject under consideration.
J'estime en effet que la tolérance a des limites et qu'il n'est plus acceptable qu'une commission de notre Parlement s'érige en comité de salut public et fasse, à chaque rapport, le tout et le contraire de tout et énonce à son propos des considérations qui sont tout à fait étrangères au sujet en question.