Vertaling van "into constructive talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk into the record
décrire oralement aux fins du procès-verbal

constructive breaking [ constructive breaking into a house ]
introduction frauduleuse par effraction [ intrusion frauduleuse avec effraction ]

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, you, as senators and MPs, can simply recommend no action on Term 17 until the province's policy regarding entering into constructive talks on education with all aboriginal groups is changed.
Encore une fois, vous, en tant que sénateurs et députés, vous pouvez simplement recommander qu'aucune mesure ne soit prise concernant la clause 17 jusqu'à ce que la politique provinciale relative au commencement de discussions constructives sur l'éducation avec tous les groupes autochtones soit modifiée.

There have been constructive talks which should now be translated into concrete steps to resolve the systemic risk to the rule of law in Poland.
Le dialogue constructif qui a eu lieu doit désormais se traduire par des mesures concrètes pour résoudre le risque systémique qui pèse sur l’état de droit en Pologne.

‘Enter into constructive talks’ with ‘Continue the constructive talks’.
(EN) «engager des pourparlers constructifs» par «continuer les pourparlers constructifs».

But the reality is, as I know from talking with local HRDC officials, that this program is actually not going to get the federal government back into construction of housing.
Mais le fait est, et je le sais pour en avoir parlé avec les fonctionnaires locaux de DRHC, que ce programme ne ramènera pas le gouvernement fédéral dans la construction de logements sociaux.

v. welcomes the entry into force of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement on 1 January 2016 and regrets the decision of the Russian Federation to restrict trade with Ukraine, in violation of WTO and bilateral commitments; recalls that the Commission has been engaged in technical talks with Ukraine and Russia on the consequences of the Free Trade Agreement, which is the first time that the EU has ever entered into talks with a third country regarding a bilateral agreement; hopes that these talks can continue and bring concrete results; calls on the Russian Federation, therefore, to refrain from further trade restrictions, and for a more constructive engagement with both the EU and Ukraine;
v. se félicite de l'entrée en vigueur, le 1 janvier 2016, de l'accord de libre-échange approfondi et complet et déplore la décision de la Fédération de Russie de restreindre les échanges commerciaux avec l'Ukraine, et ce en violation des règles de l'OMC et des engagements bilatéraux; rappelle que la Commission s'est engagée dans des discussions techniques avec l'Ukraine et la Russie sur les conséquences de l'accord de libre-échange, et que c'est la première fois que l'Union entame des négociations avec un pays tiers concernant la conclusion d'un accord bilatéral; espère que ces négociations pourront se poursuivre et déboucher sur des résultats concrets; invite, par conséquent, la Fédération de Russie à s'abstenir de toute nouvelle restriction aux échanges commerciaux et à mener un dialogue plus constructif avec l'Union et l'Ukraine;

The CEP is walking the talk and has, with our partners, successfully brought women into construction who otherwise would not have participated. The CEP believes that this committee can and must recommend to Parliament that more similar programs are needed immediately across Canada.
Le SCEP, fidèle à ses promesses, a réussi, avec l'aide de ses partenaires, à faire entrer dans le domaine de la construction des femmes qui n'auraient pu y arriver autrement Le SCEP croit que votre comité peut et doit recommander au Parlement de mettre immédiatement en oeuvre des programmes semblables dans toutes les régions du Canada.

We've had events held for women at risk in the lower east side, which I've attended, to talk to people about the possibility of entering into construction.
Dans le quartier Lower East Side, j'ai parlé à des femmes du travail dans la construction. C'est très intéressant.

E. whereas, in response to the positive steps taken by Belarus, the Commission has already entered into an intensified dialogue with that country in fields such as energy, the environment, customs, transport and food safety, and has confirmed its readiness to further expand the scope of those technical talks, which are beneficial for both sides, on the basis that any plans for the construction at the border with the EU of a new nuclear power station to be built on non-Western lines should not be included in those talks,
E. considérant qu'en réponse aux mesures positives prises par le Belarus, la Commission a déjà engagé un dialogue soutenu avec ce pays dans des domaines tels que l'énergie, l'environnement, les douanes, les transports ou la sécurité alimentaire et qu'elle s'est dite prête à élargir le champ de ces pourparlers techniques, bénéfiques pour les deux parties, en précisant que les projets de construction, à la frontière avec l'Union, d'une nouvelle centrale nucléaire selon des normes non occidentales ne devraient pas faire partie de ces pourparlers,

The sooner our neighbours recognise that nuclear safety is our common concern, the sooner it will be possible to enter into constructive and open talks with our neighbouring countries and to conclude talks on expansion.
Plus tôt nos voisins reconnaîtront que la sécurité nucléaire est notre préoccupation commune, plus tôt sera-t-il possible de mener des négociations constructives et ouvertes avec nos voisins et de conclure les négociations d'adhésion.

On this occasion the EU calls on all participating countries to enter into the new round of these talks with a constructive approach.
A cette occasion, l'UE invite tous les pays participants à entamer cette nouvelle série de pourparlers dans un esprit constructif.