Vertaling van "into economic difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

let something get into difficulties
laisser tomber quelque chose dans de graves difficultés

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean
Conférence régionale sur l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Asks the Commission to read Article 23 CPR in line with the principle of proportionality, by taking into account the situation of those Member States and regions which face socio-economic difficulties and where ESI Funds represent a significant share of investment, which is even more evident in a crisis context; stresses that Member States and regions, and in particular the lagging ones, should not be further impacted;
20. demande à la Commission d'interpréter l'article 23 du RDC dans le respect du principe de proportionnalité, en tenant dûment compte de la situation des États membres et des régions aux prises avec des difficultés socio-économiques et lorsque les Fonds ESI représentent une part importante des investissements, ce qui est particulièrement le cas dans une conjoncture de crise; insiste sur la nécessité de ne pas aggraver encore la situation des États membres et des régions, en particulier de ceux et celles qui accusent un retard de développement;

I urge you to look more in the direction of convergence policy and cohesion policy, and to provide more support to those Member States that have fallen into economic difficulties and which are, perhaps, at a lower level of economic development than the older Member States.
Je vous invite à davantage tenir compte de la politique de convergence et de la politique de cohésion et de fournir un soutien accru aux États membres qui se trouvent actuellement en difficulté économique et qui sont, peut-être, à un niveau de développement économique inférieur à celui des anciens États membres.

Therefore, if we 500 million Europeans want to remain the world’s biggest economic power, a power that is preparing to become a major political player on the international stage, I urge the Commission to fully carry out its mandate of proposing European legislation on the major issues relating to the economy, the economic recovery and the labour market recovery, and I urge the Council to turn a long list of headings into an actual policy to help resolve the economic difficulties.
C’est pourquoi, si nous, les 500 millions d’Européens, voulons rester la plus grande puissance économique au monde, une puissance qui s’apprête à devenir un acteur politique majeur sur la scène internationale, je demande instamment à la Commission de remplir pleinement son mandat consistant à proposer une législation européenne sur les questions majeures liées à l’économie, la relance de l’économie et la reprise du marché du travail, et je presse le Conseil de transformer une longue liste de rubriques en une véritable politique contribuant à résoudre les difficultés économiques.

In a time of international economic difficulty and economic recession, this Conservative government made the decision to invest more money into our communities, more money into museums, more money into arts training programs, more money into culture in this country, because we recognize the value of it to our economy and to the quality of life of Canadians.
En cette période de difficultés économiques et de récession mondiale, ce gouvernement conservateur a pris la décision d'investir davantage dans nos collectivités, dans les musées, dans les programmes de formation en arts, dans la culture au Canada, parce que nous en reconnaissons la valeur pour notre économie et la qualité de vie des Canadiens.

As a previous business owner and now a member of Parliament, I have witnessed many of my employees falling into economic difficulties because of an injury or illness.
En tant qu'ancien propriétaire d'entreprise et maintenant en tant que député, j'ai été souvent témoin des difficultés économiques de mes employés à la suite d'une blessure ou d'une maladie.

It is an issue of some importance, particularly in communities where single industries run into economic difficulty.
C'est une question importante, surtout dans les collectivités où la seule industrie connaît des difficultés économiques.

These were prepared taking into account the special sensitivities of a few Member States concerning this important issue, because, as our experiences have shown, in some Member States the speedy implementation of the free movement of work force is not only hindered by economic difficulties, but often by political, sociopsychological or communication difficulties, too.
Lors de leur préparation, nous avons pris en considération les sensibilités spécifiques de quelques États membres concernant ce sujet important. En effet, l’expérience nous a appris que, dans certains pays de l’Union, la mise en œuvre rapide de la libre circulation de la main-d’œuvre se trouvait entravée, non seulement par des difficultés économiques, mais aussi, fréquemment, par des difficultés politiques, socio-psychologiques et communicationnelles.

To the degree that some of our independent papers — some of our weeklies, some of our other forms of press — have fallen into economic difficulty, I also see a great boom taking place in this sector that outstrips anything taking place now by major media, proportionately anyway.
Même s'il est vrai que certains journaux indépendants, hebdomadaires et éléments de quelques autres formes de presse écrite ont des difficultés financières, je crois que ce secteur connaît un grand essor, qui dépasse en importance — relativement du moins — tout ce qui se passe parmi les grands médias.

When the firm got into economic difficulties at the end of 1992, the Landesbank refused to increase the credit line and thereby preserve the company's liquidity.
Lorsque l'entreprise a rencontré des difficultés financières à la fin de 1992, la Landesbank a refusé d'augmenter la ligne de crédit et, partant, d'assurer sa liquidité.