Vertaling van "into extrajudicial killings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

extrajudicial killing
exécution sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas NGO activists, lawyers, journalists and trade unionists who defend civil rights continue to be put under pressure, and whereas the authorities have failed to launch effective investigations into extrajudicial killings, torture and disappearances, as in the case of labour leader and human rights defender Aminul Islam;
L. considérant que les militants des ONG, les hommes de loi, les journalistes et les syndicalistes qui défendent les droits de l'homme continuent à subir des pressions, et que les autorités ont échoué à mener, de manière efficace, des enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires, la torture et les disparitions, par exemple dans l'affaire d'Aminul Islam, chef syndicaliste et défenseur des droits de l'homme;

We also recommended immediate investigation into extrajudicial killings, the recruitment of child soldiers, torture, sexual maltreatment, forced labour and slavery, and the immediate liberation of prisoners held solely because of peaceful political activities or because of their ethnic or religious affiliation.
On recommandait aussi d'enquêter sans tarder sur les exécutions extrajudiciaires, l'enrôlement d'enfants soldats, les actes de torture, les sévices sexuels, le travail forcé ainsi que l'esclavage, et de libérer immédiatement les détenus qui étaient emprisonnés uniquement en raison d'activités politiques pacifiques, de leur appartenance ethnique ou religieuse.

The United Nations said that Canada was involved in an extrajudicial killing when it came to Dudley George, and that we should have an independent inquiry into that.
Les Nations Unies ont déclaré que le Canada avait participé à un homicide extrajudiciaire dans le cas de Dudley George et qu'il nous fallait tenir une enquête indépendante.

The government has conducted no independent investigations into any of the alleged crimes committed by its troops or by the LTTE, including where strong prima facie visual evidence of extrajudicial killings exists.
Le gouvernement n'a mené aucune enquête indépendante sur les crimes présumés qui auraient été commis par ses troupes ou par les TLET, y compris ceux pour lesquels il existe une forte preuve visuelle prima facie d'exécutions extrajudiciaires.

12. Welcomes the European Commission's announcement that it will contribute to the Philippine Government's efforts with regard to the inquiries into extrajudicial killings by sending a team of experts;
12. se félicite que la Commission ait annoncé qu'elle contribuerait, par l'envoi d'une équipe d'experts, aux efforts déployés par le gouvernement philippin en ce qui concerne les enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires;

12. Welcomes the Commission's announcement that it will contribute to the Philippine Government's efforts with regard to the inquiries into extrajudicial killings by sending a team of experts;
12. se félicite que la Commission ait annoncé qu'elle contribuerait, par l'envoi d'une équipe d'experts, aux efforts déployés par le gouvernement philippin en ce qui concerne les enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires;

I ask the subcommittee to look into the link between the activities of Canadian mining companies in the Philippines and the human rights abuses, including extrajudicial killings.
Je demande au sous-comité d'examiner le lien entre les activités des sociétés minières canadiennes aux Philippines et les violations des droits de l'homme, notamment les exécutions extrajudiciaires.

If the Canadian government changed and decided to embark on extrajudicial killing, this wouldn't be a barrier to people coming into the country.
Si le gouvernement canadien changeait et décidait de s'engager dans l'homicide extrajudiciaire, cela ne constituerait pas un obstacle à la venue de ces gens au pays.