Traduction de «into his pocket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

money burns a hole in his pocket
il ne peut pas garder d'argent [ c'est un panier percé ]

pocket set into seaming | inset pocket
poche prise dans une découpe | poche insérée

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, by not using the government's overall gains to create an independent EI fund, he has just given us the message that, in the years ahead, all surpluses from employers' and employees' premiums will go into his pocket.
Encore une fois, il vient de nous apprendre, en n'établissant pas une caisse indépendante pour l'assurance-emploi de l'ensemble du bilan du gouvernement, il vient de nous passer le message qu'au cours des prochaines années, tous les surplus accumulés à partir des cotisations des employeurs et des employés seront mis dans sa poche.

While this young man's children will receive only a marginal increase in support, the Minister of Finance will reach deep into his pocket and take out almost $2,000 in additional taxes.
Alors que les enfants de cet homme n'obtiendront qu'une légère hausse du soutien qui leur est accordé, le ministre des Finances prélèvera presque 2 000 $ d'impôts supplémentaires sur le revenu du père de ces enfants.

The CEO of Irish Nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
Le PDG d’Irish Nationwide a pris la poudre d’escampette avec des millions en poche, tandis que les contribuables ont vu leur salaire réduit de façon substantielle.

At the end of it all when it was all said and done, Bob McPherson pulled the bonds because he thought it was better to give the money to his grandchildren directly than to let the government dig into his pockets and eat into their education fund.
En fin de compte, Bob McPherson a fini par décider d'encaisser les obligations parce qu'il était d'avis qu'il valait mieux donner directement cet argent à ses petits-enfants que de laisser le gouvernement venir puiser dans ses poches et gruger leur fonds d'études.

It would be directed at land that probably would be better off not in production, and a farmer could take a small percentage of his acres and put it into some sort of reserve program that would put some dollars into his pocket and reduce some production over the short term.
Il viserait les terres qui ne sont probablement pas en état d'être cultivées, et permettrait aux agriculteurs de céder une petite portion de leur terre dans le cadre d'un programme de réserve. En contre partie, les agriculteurs recevraient des sommes d'argent et réduiraient une partie de leur production à court terme.

Doing the same job down there, as compared to here, he puts $500 to $600 each month more into his pocket, savings because of taxes.
En exerçant le même emploi là-bas, comparé à ici, il met dans ses poches de 500 $ à 600 $ de plus chaque mois en payant moins d'impôt.