Vertaling van "into his riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we will not take the advice of the member for Papineau, who wanted to bring a temporary foreign worker into his riding, to his favourite restaurant, and we will not take his advice about expanding the moratorium to all temporary workers, but lifting it for Quebec.
Toutefois, nous n'accepterons pas le conseil du député de Papineau, qui a exigé l'entrée d'un travailleur étranger temporaire dans son comté, dans son restaurant préféré, et nous n'accepterons pas son conseil quand il dit qu'il faut élargir le moratoire à tous les travailleurs temporaires, mais qu'il faut lever le moratoire dans la province de Québec.

There is a criminal investigation into how $50 million was diverted into his riding.
Une enquête criminelle est en cours sur la façon dont 50 millions de dollars ont été détournés vers sa circonscription.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it seems to me that the member for Bourassa's main complaint is in the content of the literature that was circulated in his riding, not the fact that the Bloc has the right to mail into his riding.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, il me semble que le député de Bourassa se plaint essentiellement du contenu des documents qui ont circulé dans sa circonscription, et qu'il ne conteste pas que le Bloc avait le droit d'envoyer ces documents dans sa circonscription.

We only hope that Mr Basescu has a sufficient sense of responsibility, something which he did not demonstrate during the election campaign, not to enter into coalitions with parties in his country which are opposed to the European Union and which ride roughshod over our fundamental values.
Nous espérons seulement que ce dernier aura un sens de la responsabilité suffisamment développé - ce qui lui a fait défaut durant la campagne électorale - pour ne pas s’engager dans une coalition avec des partis de son pays qui sont opposés à l’Union européenne et qui font peu de cas de nos valeurs fondamentales.

Would it be to pour millions of dollars into the province and into his riding by way of job creation projects, or would it be to give the private sector in the province of Quebec and in his riding an incentive through the lowering of taxes and the lowering of costs of doing business so that the environment of the business community would be such that it could flourish and prosper, thus creating more jobs?
S'agirait-il d'injecter des millions de dollars dans la province et dans la circonscription dans le cadre de projets de création d'emplois, ou faudrait-il plutôt encourager le secteur privé au Québec et dans sa circonscription en abaissant les impôts et en réduisant ce qu'il en coûte pour faire des affaires pour que le climat soit favorable à l'entreprise privée et lui donne la possibilité d'être florissante et prospère, afin qu'elle crée ainsi davantage d'emplois?

For example, the Deputy Prime Minister's riding is receiving hundreds of thousands of dollars funnelled from this fund into his riding.
Par exemple, la circonscription du vice-premier ministre reçoit des centaines de milliers de dollars en provenance du fonds en question.