Vertaling van "into how exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how genetic units are set into motion through molecular interactions
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs

How to introduce COACHING into your organization
Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation

Fact Sheet 2 - How to Import an Energy-Using Product into Canada
Fiche d'information 2 - Mode d'importation d'un matériel consommateur d'énergie au Canada

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How exactly will you incorporate this into the EU's external action?
Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?

How exactly do you put it into regulation?
Comment peut-on inclure ce genre de disposition dans un règlement?

I haven't gone into the exact details of how to set it up.
Je n'ai pas vraiment réfléchi aux détails de la procédure qu'on pourrait employer mais je pourrais le faire plus tard, si vous le voulez.

Like Mr Swoboda, I am in favour of a parliamentary inquiry into how this situation came about, into what the EU failed to do that it should have done in recent years, and into how exactly these gas sectors in Ukraine and in Russia are set up, so that we might be able to prevent a similar situation from happening again in future, or gain a better understanding of what is going on right now.
Comme M. Swoboda, je suis favorable à une enquête parlementaire sur la façon dont cette situation est apparue, sur ce que l’UE n’a pas fait et qu’elle aurait dû faire ces dernières années, ainsi que sur la manière exacte dont ces secteurs du gaz en Ukraine et en Russie sont structurés, afin que nous puissions empêcher pareille situation de se reproduire à l’avenir et de mieux comprendre ce qui se passe actuellement.

Can the leader tell this chamber how exactly the NRC will adequately evaluate its science's performance if it fails to take into account long-term positive impacts of their fundamental research.
Est-ce que le leader peut nous dire exactement de quelle façon le CNR évaluera son rendement en sciences s'il ne tient pas compte des effets positifs à long terme de la recherche fondamentale?

I am very thankful for the underlining of the importance of EU 2020, because this is exactly why we need to improve and change the framework in which companies operate, looking into how to create positive, conducive environments so that research and development companies and companies involved in innovation can flourish, and into how these could bring additional added value to European economies, and into how to create the conditions for their staying in Europe and not looking for opportunities to manufacture the products somewhere else.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir souligné l’importance de la stratégie Europe 2020, parce que c’est exactement la raison pour laquelle nous devons améliorer et modifier le cadre dans lequel les entreprises évoluent, en examinant comment créer des environnements positifs, propices afin que les entreprises de recherche et développement et les entreprises qui jouent un rôle dans l’innovation puissent prospérer, et comment mettre en place les conditions nécessaires pour qu’elles restent en Europe et ne recherchent pas des possibilités de fabriquer leurs produits ailleurs.

11. Welcomes the release on 17 September 2012 of 514 prisoners, including 90 political prisoners, and the release on 19 November 2012 of 66 prisoners, including at least 44 political prisoners, in an amnesty that coincided with the visit of US President Obama to Burma/Myanmar; calls on the Burmese Government to release all remaining prisoners of conscience, clarify exactly how many remain in detention and take steps to ensure the reintegration of released prisoners into society;
11. se félicite de la libération, le 17 septembre 2012, de 514 prisonniers, dont 90 prisonniers politiques, et de la libération de 66 prisonniers, y compris, au minimum, 44 prisonniers politiques, le 19 novembre 2012, à l'occasion d'une amnistie qui coïncidait avec la visite du président américain Obama en Birmanie/au Myanmar; demande au gouvernement birman de libérer tous les prisonniers de conscience qui demeurent, d'expliquer combien, exactement, restent en détention et de prendre des mesures pour assurer la réintégration des prisonniers libérés dans la société;

And the conclusion is exactly as you've stated it: a lot of good work, a lot of insight into how to make interprofessional education and interprofessional collaborative practice work.
La conclusion est telle que vous l'avez exposée: beaucoup de bon travail, et une très bonne idée de la façon de faire fonctionner la formation interprofessionnelle et la pratique en collaboration.

Of course, as the common agricultural policy develops from a situation in which we pay subsidies at the point of export or at the point of entry into intervention into a situation where we pay subsidies for individual animals on an acreage or the hectarage of crop planted, obviously it is extremely important that we know exactly how many animals there are in the Union, how many hectares and how many olive trees and all the rest of it.
Il est évident que, la politique agricole commune évoluant d’une situation dans laquelle nous versons des subventions au point d'exportation ou d'intervention vers une situation dans laquelle nous versons des subventions par tête, ou par are ou hectare cultivé, il est extrêmement important que nous connaissions exactement le nombre d’animaux que compte l’Union, ainsi que le nombre d’hectares, d’oliviers et de tout le reste.

Tomorrow at 2:30 p.m. I will be going into the lion's den, the research department at the Bank of Canada, and will try to defend this position that Tom and my colleague, Rick Harris, and I have taken publicly that in fact we would be served very much by a hard fix in our exchange rate, a credible fix between the Canadian dollar and the U.S. dollar, leaving for future discussion how exactly it needs to be achieved.
Demain à 14 h 30, je vais entrer dans le saint des saints, le département de recherche de la Banque du Canada, et je m'efforcerai de défendre le point de vue que nous avons adopté publiquement avec Tom et mon collègue, Rick Harris, à savoir que nous serions bien mieux servis par un taux de change fixe et crédible entre le dollar canadien et celui des États-Unis, en nous réservant pour l'avenir le soin de déterminer les moyens d'y parvenir.