Traduction de «into isolation once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer into isolating gelose
repiquage sur gélose d'isolement

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps in regions with lower population density, if we have the resources, we could train mobile teams that would go into the more isolated regions once a week to provide multi-disciplinary services.
Peut-être que dans les régions qui ont une densité de population moins élevée, si on a assez de ressources, on pourrait former des équipes mobiles qui se rendraient dans les régions plus éloignées une fois par semaine pour offrir des services multi-disciplinaires.

Mr. Keith Ambachtsheer: Once you get into substitution and changes in savings behaviour, I really don't think you can look at the CPP measures in isolation.
M. Keith Ambachtsheer: À partir du moment où on parle de substitution et de modification dans le comportement de l'épargnant, il est impossible de considérer les mesures du RPC isolément.

It would hasten an end to the isolation of Belarus and enable, for instance, Azerbaijani and Armenian parliamentarians to discuss the potentially explosive Nagorno-Karabakh frozen conflict, where a war could once again break out, given the amount of petrodollars flowing into the Azerbaijani Government’s treasuries and the rhetoric on both sides of the divide.
Elle accélérera la fin de l'isolement du Belarus et permettra, par exemple, aux députés azéris et arméniens de débattre du conflit gelé du Haut-Karabakh au potentiel explosif, où une nouvelle guerre peut éclater à tout moment, compte tenu de la quantité de pétrodollars qui afflue dans les caisses du gouvernement azéri et de la rhétorique de chaque camp.

They say that while there may be good enforcement mechanisms for family violence in centres like Winnipeg, once you get outside into the remote and isolated communities, there is no effective protection for women who are facing family violence.
La Commission a déclaré que bien qu'il puisse y avoir de bons mécanismes d'application de la loi sur la violence familiale dans des villes comme Winnipeg, les femmes victimes de la violence familiale ne sont pas protégées dans les communautés éloignées et isolées.

A neutral Germany would be a dangerous solution. For it would uncouple Germany from the rest of Europe and would drive it into isolation once again.
Une Allemagne neutre serait une dangereuse alternative : elle découplerait l'Allemagne du reste de l'Europe et la pousserait dans l'isolation.

Those kinds of things are being considered, but some of the things you are talking about will be part of what we would call the local planning activities, because that is where some of the stuff will need to kick into gear once the virus is isolated.
On envisage tout cela, mais un certain nombre des initiatives dont vous parlez feraient aussi partie de ce que nous appelons les activités de planification locales, car c'est là que devront être déclenchées un certain nombre d'interventions une fois que le virus sera isolé.