Traduction de «into its growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century
Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since, apart from Ireland, their growth of population, was only slightly higher than the average, this was translated into significant growth in GDP per head relative to that in the rest of the EU.
Comme la croissance démographique y a été, sauf en Irlande, à peine supérieure à la moyenne, cela s'est traduit par une hausse substantielle du PIB par habitant par rapport au reste de l'Union.

The success of this new industrial policy will translate directly into increased growth and jobs and the improved international competitiveness of Europe’s industry.
La réussite de cette nouvelle politique industrielle se traduira directement par une augmentation de la croissance et des emplois et par une amélioration de la compétitivité internationale de l’industrie européenne.

Tapping into the growth potential of the Economic and Monetary Union
Exploitation du potentiel de croissance de l'Union économique et monétaire

The EU needs to tap into this growth by concluding bilateral and regional trade and investment agreements with key partners.
L'UE doit tirer parti de cette croissance en concluant des accords de commerce et d'investissement bilatéraux et régionaux avec les partenaires les plus importants.

If Air Canada were able to unleash the flying activity we are not allowed to do into real growth, we would be able to produce tremendous international growth, over and above routes that Canadian either cannot fly, because they don't have the equipment, or will not fly, for a variety of reasons, which may include that American Airlines doesn't want them to fly.
Si Air Canada pouvait se développer en assurant les vols qu'elle n'est pas autorisée à offrir, nous pourrions connaître une croissance internationale extraordinaire en plus des itinéraires que Canadien ne peut pas assurer parce qu'elle n'a pas l'équipement ou ne le veut pas pour diverses raisons, notamment le fait qu'American Airlines ne le veut pas.

We put an effort into economic growth and passed into one of the greatest times of prosperity my province has ever seen.
Nous avons misé sur la croissance économique et nous avons connu une des périodes les plus prospères jamais vues dans ma province.

Streamlining the efforts of regions in an European Research Area mind-set should have two clear objectives both with a distinct added value for European research and innovation policies : first, to stimulate a better uptake of research results into the local socio-economic fabric (especially vis-à-vis small and medium size enterprises, SMEs) and help translate them faster into economic growth; and second, to increase public and private investment in research and innovation in the regions, thereby stimulating economic and social development.
Pour rationaliser les efforts des régions dans l'esprit d'un espace européen de la recherche, il faut deux objectifs précis apportant chacun une valeur ajoutée distincte aux politiques européennes de recherche et d'innovation: en premier lieu, stimuler un meilleur transfert des résultats de la recherche dans le tissu socio-économique local (notamment vis-à-vis des petites et moyennes entreprises (PME)) et les aider à traduire plus rapidement ces résultats en croissance économique; ensuite, augmenter l'investissement public et privé dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans les régions, et stimuler ainsi le développement économique et social.

Our economic policies have turned years of stagnation into sustained growth since 1994, along with improved productivity and exports as we gear our economy for success in a competitive global environment.
Nos politiques économiques ont permis de mettre fin à des années de stagnation et de faire naître une croissance soutenue depuis 1994, en plus d'accroître notre productivité et le nombre de nos exportations grâce à l'orientation que nous donnons à l'économie dans un environnement de concurrence mondiale.

With the programme for completing the internal market by 1992 and with the decisions by the Brussels European Council to double the resources of the structural Funds, the blueprints for more growth and more employment were now ready for discussion, according to Mr. Schmidhuber. They must be translated with determination into a "growth initiative for Europe".
Avec le programme de réalisation du marché intérieur pour 1992 et les décisions du Conseil européen de Bruxelles sur le doublement des fonds structurels, les idées en faveur d'un dévelopement de la croissance et de l'emploi sont à l'ordre du jour, a déclaré M. Schmidhuber et il s'agit de les transposer résolument dans les faits, dans le cadre d'une "inititative pour la croissance en Europe".

Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – Le projet de budget de l'UE pour 2013, présenté aujourd'hui par la Commission, reflète les déclarations du Conseil européen, pour qui la croissance et l’emploi dans l’Union ne peuvent se développer que par la conjugaison d'un assainissement budgétaire et d'investissements en faveur de la croissance future.