Vertaling van "into kommunalkredit finanz " (Engels → Frans) :

In addition, the bank benefitted from a capital injection into Kommunalkredit of €250 million, a capital injection into Kommunalkredit Finanz of €1 billion by ways of a non-refundable loan and State guarantees up to a maximum of €10.6 billion.
La banque a également bénéficié d'une injection de capital de 250 millions € en faveur de Kommunalkredit et d'une injection de capital d'1 milliard € en faveur de Kommunalkredit Finanz, consistant en un prêt non remboursable, ainsi que de garanties publiques d'un montant maximal de 10,6 milliards €.

In November 2009, the operations of Kommunalkredit were split into Kommunalkredit Finanz, comprising "non-strategic" activities (bonds, a CDS portfolio and other non-strategic assets) and Kommunalkredit comprising "strategic" activities mostly including loans granted to local authorities.
En novembre 2009, les opérations de Kommunalkredit ont été scindées entre, d'une part, Kommunalkredit Finanz, qui regroupe les activités «non stratégiques» (obligations, portefeuille de CDS et autres actifs non stratégiques) et, d'autre part, Kommunalkredit, qui comprend les activités «stratégiques», soit, principalement, l'octroi de prêts aux autorités locales.