Traduction de «into meaningful productive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

apply techniques to process slivers for thread production | process slivers for yarn production | covert slivers into thread | process slivers for thread manufacture
convertir des rubans en fil

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

Film Products Importation Act [ An Act respecting the importation into Canada of film and related products ]
Loi sur l'importation des produits cinématographiques [ Loi relative à l'importation au Canada de films et de produits assimilés ]

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fair and just thing for us to do in our role here is to amend EI, but in a manner that would provide meaningful income security to Canadians in all parts of this country in all labour markets when they lose their jobs, in a manner that would allow Canadians to maintain their dignity in the face of misfortune, in a manner that would facilitate and expedite re-entry into meaningful, productive and, yes, good jobs, and in a manner that would build a barrier against that which ails us most in this country these days: income disparity.
L'approche juste et équilibrée consisterait à modifier l'assurance-emploi de manière à offrir, dans l'ensemble du pays et dans tous les marchés, une réelle sécurité du revenu aux Canadiens lorsqu'ils perdent leur emploi. Cette approche permettrait aux Canadiens de demeurer dignes même quand les temps sont durs.

A detailed preamble and set of principles, as found in Bill C-7, make clear that the youth criminal justice system has three fundamental objectives: to prevent crime, by targeting the circumstances underlining its causes; to rehabilitate young people who commit offences and seek to successfully reintegrate them into our society as respectful and productive citizens; and to ensure that young people who break the law are subject to meaningful consequences.
Un préambule détaillé et un train de principes énoncent les trois objectifs fondamentaux du système de justice pénal pour les adolescents: empêcher la criminalité en s'attaquant à ses racines; réadapter les jeunes qui commettent des infractions et chercher à les réinsérer avec succès dans notre société en tant que citoyens respectueux et productifs; et veiller à ce que les jeunes qui contreviennent à la loi en assument les conséquences concrètement.

The development of criteria must take into account the entire life-cycle of products, in order to develop meaningful eco criteria, which allow guiding the consumer towards more sustainable consumption and industry towards more sustainable production patterns.
Le développement des critères doit tenir compte de l'ensemble du cycle de vie des produits afin de développer des critères écologiques sérieux permettant d'orienter le consommateur vers une consommation plus durable et les entreprises vers des modèles de production plus durables.

Less than 3% of all their vehicles are imported into Korea versus 40%, the OECD average. Put simply, we should not be considering the reduction of Canadian tariffs unless Korea can first demonstrate that it has reversed its past practices and will now deliver meaningful reciprocal access to our products, and that it will accept meaningful penalties if its historic protectionist practices do persist.
Moins de 3 p. 100 de leurs véhicules sont importés sur le marché coréen, alors que la moyenne dans l'ensemble des pays de l'OCDE est de 40 p. 100. En termes simples, nous ne serons pas intéressés par une réduction de tarifs douaniers canadiens tant que la Corée n'aura pas fourni la preuve qu'elle a modifié ses pratiques antérieures et qu'elle accordera dorénavant une réciprocité réelle d'accès à nos produits, et qu'elle acceptera des pénalités concrètes si ses anciennes pratiques protectionnistes se poursuivent.

Individuals affected by mental illness and addiction pointed out also how the perpetual cycle of problems they confront makes it difficult to integrate themselves into the broader community and to remain there, leading meaningful and productive lives.
Les personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie nous ont rappelé à quel point il leur est difficile d’intégrer la société et d’y demeurer en y menant une vie productive à cause du cycle incessant des problèmes auxquels elles sont confrontées.

9. Welcomes the Employment Task Force report as a thorough and convincing explanation of the value of investing in Europe’s people so as to make good use of their individual potential and the general potential for growth; reiterates that raising the quality of jobs and skills levels helps to boost the efficiency and productivity of the economy and to integrate people more firmly into the labour market; recalls, however, that structural labour market reforms can only be meaningful if they accompany important macroeconomic actions and real change in investment policy;
9. salue dans le rapport du groupe de travail sur l'emploi une explication exhaustive et convaincante de la valeur des investissements dans la population européenne de façon à faire bon usage des potentialités des individus et de l'aptitude générale à la croissance; réaffirme que la hausse de la qualité des postes de travail et des niveaux de savoir-faire contribue à stimuler l'efficacité et la productivité de l'économie et à intégrer plus fermement la population au marché du travail; rappelle, toutefois, que les réformes structurelles du marché du travail n'ont de valeur que si elles sont accompagnées par d'importantes actions macro-économiques et un réel changement de la politique d'investissement;

Any government with any foresight would have been working to try to develop the means of making that part of our province productive and meaningful, rather than waiting for a crisis and then flying into the area and talking about patronage at its very best, because we are getting close to an election, and throwing out some jobs.
Tout gouvernement doué de la moindre clairvoyance aurait cherché le moyen de faire de ce coin de pays une région productive et importante de la province au lieu d'attendre que la crise n'éclate pour intervenir sur le terrain et faire jouer le favoritisme à fond, parce qu'une élection approchait, et créer quelques emplois.