Traduction de «into municipal coffers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Regulation respecting the kinds of taxes or compensation to be taken into account in establishing the aggregate taxation rate of a municipal corporation
Règlement sur la nature des taxes ou des compensations à considérer pour établir le taux global de taxation d'une corporation municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it would just be marvellous if there were some way we could have federal funding going to municipalities—I don't know how you do it—targeted for that specific initiative, obviously not just going into municipal coffers so that it eventually makes it into the police coffers and then is up to the chief to administer.
Ce serait extraordinaire qu'un financement fédéral puisse aller aux municipalités—je ne sais pas comment cela se fait—qui serait affecté à cette initiative particulière, il ne faudrait pas bien sûr que cela aille simplement dans les coffres municipaux mais que l'on soit sûr que cela aboutisse dans les coffres de la police et qu'il reviendrait ensuite au chef de la police d'administrer le programme.

Senator Banks: The federal government, or at least some aspects of it, is of the view that a substantial amount of money has been made available by the federal government to cities by the foregoing of GST, for example, which put hundreds of millions of dollars into municipal coffers.
Le sénateur Banks : Le gouvernement fédéral, ou tout au moins certains de ses éléments, est d'avis que les autorités fédérales ont mis une somme substantielle d'argent à la disposition des villes en renonçant à la TPS, par exemple, ce qui a garni les trésors municipaux de centaines de millions de dollars nouveaux.

By contributing my money to municipal taxes in Calgary I am paying for municipal workers in the city of Calgary, and the overpayments this government is collecting in employment insurance, in the EI fund, is therefore going into federal coffers.
Ce qui n'est pas versé dans la ville de Calgary en prestations va directement dans les coffres du gouvernement fédéral.

When most jurisdictions look at the total amount of taxes that are paid by their residents, they find that a very small proportion of it really goes into the municipal coffers.
Lorsque la plupart des municipalités considèrent le montant total d'impôt et de taxes payé par leurs résidents, elles constatent qu'une très petite proportion seulement va dans leur caisse.

If we do not support Motion No. 1 on Bill C-28 we will in effect be deciding to raise property taxes indirectly because there will be less revenues coming into municipal coffers.
Ne pas appuyer la motion d'amendement no 1 au projet de loi C-28, c'est décider de hausser indirectement les impôts fonciers, car il y aura moins de revenus qui entreront dans les coffres municipaux.