Vertaling van "into my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fred Bobiasz, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice: If I could start with that, I might be able to segue into my remarks.
M. Fred Bobiasz, avocat général, section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Je pourrais commencer par là et enchaîner avec mes observations.

As I stressed in my remarks there, the UN Human Rights Council has a responsibility to ensure that stated intentions are translated into real action and real progress.
Comme je l’ai souligné dans mes remarques formulées à cette occasion, le Conseil des droits de l’homme des Nations unies a la responsabilité de garantir que les intentions déclarées se traduisent en actions réelles et en progrès réels.

Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, before I get too far into my remarks, I should note that I will be splitting my time with the hon. member for South Surrey White Rock Cloverdale.
M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in giving my remarks I can certainly save myself the effort of having to go into the details of the Corbett-Méndez de Vigo report once again.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en vous livrant mes observations, je peux certainement épargner l'effort de revenir en détail sur le rapport Corbett-Méndez de Vigo.

My remark concerns the translation, into the various official languages of the European Union, of the motion for a resolution on women and international trade.
Ma remarque porte sur la traduction, dans les différentes langues officielles de l’Union européenne, de la proposition de résolution sur les perspectives des femmes dans le commerce international.

Before getting into my remarks, I thank the hon. member for all the diligent work on the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations that he has done.
Avant d'amorcer mes observations, je tiens à remercier le député de tout le travail diligent qu'il a accompli au sein du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation.

I am going to be so unwise as to allow one or two personal reflections to creep into my remarks.
Je vais me permettre l'imprudence d'inclure une ou deux réflexions personnelles dans mes remarques.

Mr. David Glastonbury: Mr. Chairman, the tone that I want to set before I go into my remarks is one of optimism.
M. David Glastonbury: Monsieur le président, avant de me lancer dans mes remarques, je veux donner le ton sur une note optimiste.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, before I get into my remarks I would like to rebut a couple of things the parliamentary secretary had to say.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais réfuter deux ou trois choses que le secrétaire parlementaire a dites.