Vertaling van "into new calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call into question [ call in question ]
contester

research into new energy sources
recherche sur les énergies nouvelles

to break into a call
se porter en tiers sur une liaison

new call file
fichier des nouveaux appels

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

branch out into new areas
essaimer ailleurs

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason why we can take these top three rows is that if they were not calling in Halifax the ship would have to be lighter and as a result it would go straight into Port Elizabeth, New Jersey, or into New York.
En effet, si ces navires ne s'arrêtaient pas à Halifax pour y décharger les trois premières rangées de conteneurs, ils devraient être plus légers et ils se rendraient alors directement au Port Elizabeth, au New Jersey ou à New York.

I also call upon the federal government to assist these highly skilled mining workers to integrate into new jobs and help transition and grow the local economy to create new opportunities in western Labrador.
Je demande aussi au gouvernement fédéral d'aider ces mineurs hautement qualifiés à trouver un nouvel emploi et de faciliter leur transition vers leur nouvelle réalité.

This amount will be subsequently re-injected into new calls preparing future projects, promoting innovative financing, enhancing the participation of private investors as well as continuing to enhance the interoperability of the TEN-T through traffic management systems.
Ce montant sera ensuite réinjecté dans de nouveaux appels à propositions en vue de futurs projets destinés à promouvoir des mécanismes de financement novateurs, à renforcer la participation des investisseurs privés et à continuer d’améliorer l’interopérabilité du RTE-T grâce aux systèmes de gestion du trafic.

As a result of the above analysis, around €311 million will be liberated to be re-injected into new calls for proposals under the current TEN-T programme.
Suite à ces analyses, environ 311 millions d'euros seront libérés pour être réinjectés dans de nouveaux appels à propositions au titre du programme RTE-T en cours.

4. Calls on the Commission to elaborate on the study 'Territories with specific geographical features' and submit a specific proposal on how to incorporate this new objective into the structure of Cohesion Policy 2014+ as well as into new mechanisms of better horizontal and vertical coordination with other policies;
4. invite la Commission à s'inspirer de l'étude sur les "Territoires à caractéristiques géographiques spécifiques" et à présenter des propositions spécifiques portant sur la manière d'intégrer ce nouvel objectif dans la structure de la politique de cohésion 2014+ ainsi que dans de nouveaux mécanismes visant à améliorer la coordination horizontale et verticale avec d'autres politiques;

10. Calls on the Commission to look into new ways to eliminate remaining barriers to completing the internal market, including the creation of a "internal-market test" for all proposed new EU legislation, to ensure that proposed new measures do not undermine the internal market;
10. demande à la Commission d'examiner de nouveaux moyens d'éliminer les obstacles au marché intérieur restants, y compris la création d'un "test de compatibilité avec le marché intérieur" pour tous les nouveaux actes législatifs communautaires proposés, pour veiller à ce que les nouvelles mesures proposées ne compromettent pas le marché intérieur;

10. Calls on the Commission to look into new ways to eliminate remaining barriers to completing the internal market, including the creation of a ‘internal-market test’ for all proposed new EU legislation, to ensure that proposed new measures do not undermine the internal market;
10. demande à la Commission d'examiner de nouveaux moyens d'éliminer les obstacles au marché intérieur restants, y compris la création d'un «test de compatibilité avec le marché intérieur» pour tous les nouveaux actes législatifs communautaires proposés, pour veiller à ce que les nouvelles mesures proposées ne compromettent pas le marché intérieur;

107. Calls for research to be carried out into new technologies and for the development of those technologies, including biotechnology for seed and plant breeding and green gene technology, and for plant protection to be stepped up, in order to implement a climate protection policy for agriculture; also calls for funding for research in to, and the development of, new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management and for their implementation by way of pilot schemes, which should include seminars and educational programmes for both new and the existing farmers, in order to help agriculture to adapt to climate change;
107. demande que des projets de recherche soient conduits sur les nouvelles technologies, et qu'elles soient développées, y compris des biotechnologies dans les domaines de la sélection végétale et des semences et du génie génétique végétal, et que la protection des plantes soient intensifiée, en vue de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture; demande également que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes plus écologiques de culture et de gestion agricole, ainsi que pour leur mise en œuvre dans le cadre de projets pilote, y compris des séminaires et des programmes de formation destinés aux agriculteurs nouveaux ou installés afin d'aider l'agriculture à s'adapter au changement climatique;

regrets the Commission's discontinuation, in 1999, which means that EUR 5 million out of EUR 15 million will remain unused, of the SYNERGY programme which focuses on small scale and flexible projects to favour dialogue and co-operation between the EU and third countries; calls for the best projects of the call for proposals of 1999 to be transposed immediately in order to disburse funds foreseen under the 2001 budget; calls for a new call for proposals with a lower minimum threshold but with criteria that specify high quality and allowing bigger but also small and medium sized projects to be taken into account;
regrette que la Commission ait suspendu, en 1999, le programme SYNERGY, - ce qui signifie que 5 millions d'euros sur les 15 millions prévus ne seront pas utilisés -, ce programme mettant l'accent sur des projets de petite dimension et flexibles, à l'effet de favoriser le dialogue et la coopération entre l'Union européenne et les pays tiers; demande que les meilleurs projets de l'appel à propositions de 1999 soient mis en œuvre immédiatement en sorte de mobiliser les crédits prévus dans le budget 2001; demande de lancer un nouvel appel à propositions avec un seuil plus bas, mais avec des critères axés sur une qualité élevée et permettant de faire entrer en ligne de compte des projets non seulement plus grands mais aussi de dimension réduite et moyenne;

Under this new regime there will be a combination of the three programs, the CAP, the EPF for post-secondary education, and the EPF transfers for health, into one transfer payment instead of the two; combining the two into one, called the Canada health and social transfer.
Si l'on croit pouvoir réduire le déficit sans toucher à ce secteur, on se trompe. Dans ce nouveau régime, les trois programmes que sont le RAPC, le FPE pour l'éducation postsecondaire et le FPE pour la santé seront fondus en un seul paiement de transfert au lieu de deux.