Traduction de «into one enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backtrack into one's zone [ withdraw into one's zone ]
se replier dans sa zone

to backtrack into one's zone | to withdraw into one's zone
se replier dans sa zone

pivot into one's opponent [ turn into the opponent ]
pivoter contre l'adversaire

pivot into one's opponent
pivoter sur l'adversaire

break into one's capital
entamer son capital

to deflect the ball into one's own goal
dévier dans son propre but

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achieving an innovation performance that makes the European Union a world reference for innovation represents an enormous opportunity that can translate into raised living standards over the coming years.
Atteindre une performance d'innovation qui fasse de l'Union européenne la référence mondiale en matière d'innovation représente une opportunité majeure qui peut se traduire en une augmentation du niveau de la vie dans les années à venir.

Extending the benefits of intensive and balanced trade with a 25-member EU to the whole of this area by integrating these countries into an area founded on common values and a larger market structured by interconnected networks and common rules and standards is an enormous challenge.
Étendre à toute cette zone les bénéfices d'échanges intenses et équilibrés avec une Union à vingt-cinq en intégrant ces pays dans un espace fondé sur des valeurs communes et dans un grand marché structuré par des réseaux interconnectés et par des normes communes, est un immense défi.

Platforms generate, accumulate and control an enormous amount of data about their customers and use algorithms to turn this into usable information.
Les plateformes produisent, accumulent et gèrent un énorme volume de données sur leurs clients et utilisent des algorithmes pour les transformer en informations exploitables.

b) shields the government from criticism on extremely controversial non-budgetary issues by bundling them into one enormous piece of legislation masquerading as a budgetary bill;
b) protège le gouvernement des critiques relatives à des questions non budgétaires extrêmement controversées en les incluant dans un vaste texte de loi déguisé en projet de loi budgétaire;

Notes the important role and enormous potential that arts and design education, formal, informal and non-formal, the creative industries, and the cultural sector have in empowering women and girls and propelling them into the digital sector; emphasises therefore the importance of connecting STEM and the economic sectors constituted by education and the arts, transforming STEM into STEAM.
relève le grand intérêt et le potentiel considérable que recèlent l'enseignement des arts et du design, qu'il soit formel, informel ou non formel, les secteurs de la création et le secteur culturel pour émanciper les femmes et les filles et leur permettre de bien figurer dans le secteur numérique; souligne par conséquent l'importance d'articuler les secteurs économiques de l'enseignement et des arts sur les STIM, pour qu'elles deviennent les STIAM.

Because it demonstrates the enormous role it was meant to play in changing the overall mental health landscape in Canada and in transforming the system into one that is truly of the 21st century.
Je veux montrer le rôle de premier plan qui lui a été attribué pour faire changer la situation globale dans le domaine de la santé mentale au Canada et pour adapter le système à la réalité du XXIsiècle.

Some critics improperly combine the two costs into one enormous bill, exaggerating the real cost of the operation and declaring the mission out of balance.
Certains détracteurs additionnent à tort ces deux types de dépenses pour arriver à une seule facture énorme, et de ce fait ils exagèrent les coûts réels de l'opération et déclarent que la mission est disproportionnée.

No analysis of the enormous challenge of integrating millions of immigrants through education is possible without taking the following aspects into account: the legal status of foreign citizens, which affects their access to the standard compulsory education system ; procedures for legalising the situation of migrants without papers; barriers to family reunification; and criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights (such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship), amongst other measures.
L’on ne peut analyser l’enjeu énorme que représente l’intégration de millions de migrants à travers l’école sans s’interroger sur les aspects suivants: le statut juridique des citoyens étrangers, qui a une influence sur leur accès au système général d’enseignement obligatoire , les processus de régularisation des «sans-papiers», les barrières imposées au regroupement familial et les critères régissant l’octroi des visas qui en arrivent à porter atteinte aux droits fondamentaux de l’individu (obligation de se soumettre à un test ADN pour prouver la parenté, par exemple), entre autres mesures.

I also think we can develop legislation that simplifies the rules for businesses, especially SME's, and enables them to tap into the enormous pool of consumer demand in Europe as easily as at home».
Je crois également que nous pouvons élaborer une législation qui simplifie les règles au bénéfice des entreprises, en particuliers des PME, et qui permette à celles-ci de répondre à l'énorme demande des consommateurs aussi facilement en Europe que sur le territoire national".

They've undertaken, with professionalism and determination, the enormous challenge of integrating two airlines into one carrier serving Canadians and Canadian communities.
Ceux-ci ont entrepris avec professionnalisme et détermination l'immense défi que constitue l'intégration de deux transporteurs aériens pour créer un transporteur unique au service des Canadiens et des collectivités canadiennes.