Traduction de «into play interdepartmentally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

to rebound into play
rebondir en jeu

bring into play
mettre en jeu [ faire intervenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be putting this into play interdepartmentally, because we will want to have some interdepartmental discussions among the emergency management community and the federal government as to some of these lessons learned and about how they will try to share other peoples' lessons-learned experiences with us.
Nous allons le faire connaître sur la tribune interministérielle, parce que nous allons vouloir qu'il y ait certaines discussions interministérielles entre les gens de la communauté de la gestion des situations d'urgence et le gouvernement fédéral concernant certaines de ces leçons apprises et sur la façon dont ils peuvent partager avec nous leurs propres expériences.

I think an additional complication, and my colleague alluded to it, is that in talking about the security of Canada, not just the defence of Canada, the whole-of-government issue comes into play: the establishment post-September 11, the maritime operational centres on both coasts, interdepartmental op centres where we have RCMP, coast guard, and Canada Border Services Agency folks full time drawing on and contributing to the DND maritime domain awareness picture and being able to communicate and operate with each other.
La situation est un peu plus compliquée, car, comme l'a laissé entendre mon collègue tout à l'heure, quand on parle de la sécurité du Canada, il ne s'agit pas seulement de la défense du Canada, et c'est alors tout l'appareil pangouvernemental qui est concerné: les mesures prises après le 11 septembre, les centres opérationnels maritimes sur les deux côtes, les centres opérationnels interministériels où des membres de la GRC, de la Garde côtière, et de l'Agence des services frontaliers du Canada fournissent en permanence au MDN des renseignements sur notre domaine maritime et ont la capacité de communiquer et de fonctionner ensemble.

A number of our witnesses, while applauding the gesture of attempting to improve security communications within the Canadian government through the Interdepartmental Marine Security Working Group, expressed doubts as to how significant a role IMSWG is playing even now, and how likely it is to sustain any degree of momentum into the future.
Tout en applaudissant aux efforts mis en œuvre pour améliorer la communication en matière de sécurité au sein du gouvernement canadien par l’entremise du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, un certain nombre de nos témoins ont exprimé des doutes quant à l’importance du rôle que joue même actuellement le GTISM et quant à la probabilité qu’il continue sur sa lancée.