Vertaling van "into quebec ridings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to the 1997 election the Liberals funnelled grants and contributions into some Quebec ridings, particularly the types of ridings where they felt obviously that they would get a payback if they put money into them.
Avant les élections de 1997, le Parti libéral a versé des subventions et des contributions dans certaines circonscriptions québécoises, surtout celles où il était certain d'en bénéficier.

Madam Speaker, I am really curious to know why the Bloc Québécois would join forces with a Liberal-led coalition when the Liberals are the guys who stole $40 million and pumped it into Quebec ridings?
Madame la Présidente, j'aimerais vraiment savoir pourquoi le Bloc québécois voudrait s'associer à une coalition dirigée par les libéraux alors que ce sont ces libéraux qui ont volé 40 millions de dollars pour les injecter dans des circonscriptions du Québec?

Obviously, if you're going to talk past elections, you have to talk sponsorship, and you have to talk about the illegal money, cash dollars, that flowed into Quebec ridings in Liberal associations.
Évidemment, si on parle des campagnes électorales antérieures, il faudra parler des commandites et de l'argent illicite qui a été versé aux coffres des associations libérales du Québec.

Would it be to pour millions of dollars into the province and into his riding by way of job creation projects, or would it be to give the private sector in the province of Quebec and in his riding an incentive through the lowering of taxes and the lowering of costs of doing business so that the environment of the business community would be such that it could flourish and prosper, thus creating more jobs?
S'agirait-il d'injecter des millions de dollars dans la province et dans la circonscription dans le cadre de projets de création d'emplois, ou faudrait-il plutôt encourager le secteur privé au Québec et dans sa circonscription en abaissant les impôts et en réduisant ce qu'il en coûte pour faire des affaires pour que le climat soit favorable à l'entreprise privée et lui donne la possibilité d'être florissante et prospère, afin qu'elle crée ainsi davantage d'emplois?

They do not have the same administrative regions, MRCs, school boards, economic development corporations, employment centres, Quebec manpower development corporations or CLSCs, but the commission still wanted to put them into one riding, grafting together bits and pieces that have nothing in common, and they think this will be a riding that makes sense.
Les régions administratives sont différentes, les MRC sont différentes, les commissions scolaires sont différentes, les sociétés de développement économique sont différentes, les centres d'emplois sont différents, les sociétés québécoises de développement de la main-d'oeuvre sont différentes, les CLSC sont différents, mais on veut quand même en faire une région, greffer ensemble des morceaux qui n'ont aucun aspect commun et on pense que cela fera un comté intelligent.