Vertaling van "into real entrepreneurial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real estate property redivided into lots | real landed property redivided into lots
immeuble reloti | immeuble remembré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to further develop initiatives to boost entrepreneurship, particularly innovative business models that will help change the mind-set on how success is defined and promote an entrepreneurial and innovation culture; believes, in addition, that the diversity and specific attributes of the different national innovation hubs can be turned into a real competitive advantage for the EU on the global market, so they should be interconnected and innovative ecosystems where different sectors and businesses cooperate should be strengthened;
9. invite la Commission, en collaboration avec les États membres, à renforcer les initiatives visant à stimuler l'entrepreneuriat, en particulier les modèles commerciaux innovants qui contribueront à changer les mentalités sur la définition du succès ou à promouvoir une culture de l'entrepreneuriat et de l'innovation; estime, en outre, que la diversité et les caractéristiques spécifiques des différents pôles d'innovation nationaux peuvent être transformées en véritable avantage concurrentiel pour l'Union sur le marché mondial de sorte que ces pôles soient interconnectés et les écosystèmes innovants où les différents secteurs et entreprises coopèrent devraient être renforcés;

It's the Atlantic Canada Tourism Partnership, and this is a pan-Atlantic umbrella organization that employs the skills, the experiences, and the talents of many in the public and private sectors, designed to turn what is a promising industry into a real focus for new entrepreneurial opportunities and, most importantly, new jobs.
Il s'agit du Partenariat de l'industrie touristique du Canada atlantique, et il s'agit d'une organisation cadre à l'échelle de la région de l'Atlantique qui emploie les compétences, l'expérience et le talent de bon nombre de membres des secteurs public et privé, afin de transformer ce qui est une industrie prometteuse dans de nouvelles occasions d'entreprises et, ce qui est encore plus important, dans de nouveaux emplois.

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
La président de la Commission, José Manuel Barroso, a esquissé le profil réel des entreprises visées par l’Act, qu’il a définies comme étant celles qui tirent pleinement profit du marché unique et étendent leurs activités sur les marchés internationaux afin de se développer pour devenir des acteurs compétitifs mondiaux, et le commissaire Günter Verheugen a souligné la teneur idéologique réactionnaire de l’Act en signalant que son élément important est la reconnaissance sociale des entrepreneurs et l’attrait d’entamer une carrière de chef d’entreprise, afin de modifier la perception négative du rôle des entrepreneurs et la prise de risque d’entreprise.

But how many of them are able to convert what are precious elements not only for the economy and society, but also for European civilisation, into real entrepreneurial development?
Cependant, combien de ces entreprises peuvent transformer ces éléments précieux, non seulement pour l’économie mais aussi pour la société et la culture européenne, en une vrai croissance des entreprises ?

This program is a seminar series designed to assist entrepreneurs improve their business planning and financial management skills, gain insight into federal and provincial support programs, and be export ready through sharing of real, live entrepreneurial experiences.
Il s'agit d'une série d'ateliers visant à aider les entrepreneurs à améliorer leurs compétences en matière de planification commerciale et de gestion financière, à mieux connaître les programmes de soutien fédéraux et provinciaux et à se préparer à l'exportation en échangeant des expériences réelles avec d'autres entrepreneurs.