Traduction de «into retirement meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada
Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada

retire into one's shell
rentrer dans sa coquille

retire into private life
aller planter ses choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, in the case of women, their increased labour market participation prior to having gone into retirement meant that they were able to contribute to registered pension plans, to the Canada Pension Plan and so on. That would have contributed as well to women's reduction in low income.
De plus, dans le cas des femmes, leur participation accrue sur le marché du travail avant leur retraite signifiait qu’elles ont été en mesure de contribuer à des régimes de pension agréés, au Régime de pension du Canada, et ainsi de suite, ce qui aurait également contribué à la diminution du nombre de femmes à faible revenu.

For many retired Canadians who paid into the American system over the span of their working lives, what this meant was that over one quarter of their income essentially disappeared overnight.
Ainsi, plus du quart du revenu de nombreux Canadiens retraités qui avaient contribué au système américain pendant leur carrière avait essentiellement disparu du jour au lendemain.

You mentioned in response to the member's question about people putting money in their pocket.I think if you read this KPMG audit, you will find without question that there are individuals who put money in their own pockets at the expense of the pension program that was meant to support the retirement of your members. Instead, it went into the pockets of some very well-favoured insiders, and that's unfortunate.
Vous avez dit en réponse à un député qui vous demandait si des gens avaient mis de l'argent dans leurs poches.Je pense que, si vous lisez cette vérification de KPMG, vous verrez qu'il est incontestable que certaines personnes ont mis de l'argent dans leurs poches aux dépens du régime de retraite qui est censé financer les retraites de vos membres.