Traduction de «into rice varieties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Importation into Canada and Movement within Canada of plants and plant parts of Pinus spp. to prevent the entry and spread of Scleroderris Canker, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variety abietina (European Race)
Importation et transport au Canada de plantes et de parties végétales du genre Pinus -- Prévention de l'entrée et de la propagation du chancre scléroderrien, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variété abietina (race européenne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tariff rate for husked rice (Combined Nomenclature 1006 20) will be EUR 65/tonne, and there will be zero duty for certain Basmati rice varieties under the heading CN 1006 20 17 and 1006 20 98 except if market disturbance occurs during a transitional period from 1 September 2004 until the date of entry into force of a Community control system on the rice varieties in order to avoid fraud on rice varieties but not later than 30 June 2005.
Le taux de droit applicable au riz décortiqué (nomenclature combinée 1006 20) est fixé à 65 euros par tonne et à zéro pour certaines variétés de riz basmati ayant les codes NC 1006 20 17 et 1006 20 98, sauf si le marché s'en trouve perturbé, pendant une période transitoire courant du 1 septembre 2004 à la date d'entrée en vigueur d'un système de contrôle communautaire des variétés de riz visant à éviter toute fraude relative à ces variétés, la date butoir étant fixée au 30 juin 2005.

ICRISAT (International Crops Research Institute fro the Semi-Arid Tropics - Hyderabad, India - 1.8m ECU The institute carries out research into the products from semi- arid tropical areas in fifty countnries in four continents - Asia, Africa, America and Australia. The products include sorghum, millet, chick peas and so on. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - 1.8m ECU IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic aspects of the use of new technologies.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... * IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) - Hyaderabad - India - ECU 1 800 000: This institute conducts research into products such as sorghum, millet, chick peas, etc., grown in the semi-arid areas of the tropics in 50 countries; these include Australia and New Zealand, and countries in Africa, Asia and North and South America. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila - Philippines - ECU 1 800 000: The IRRI develops research into rice varieties, soll preparation and the socio-economic aspects of the use of new technology.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

- ICRISAT (Institute of Crop Research for the Semi-Arid Tropics) - Hyderabad, India: ECU 1 900 000: The research carried out by the institute concerns the products of the semi-arid tropics in fifty countries of Africa, Asia, Latin America and Australia, such as sorghum, millet, chick peas and so on. - 3 - - IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - ECU 1 900 000: IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic factors connected with the use of new technologies.
*ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics) - Hyderabad - Inde - 1.900.000 écus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique Latine et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les poids chiches, etc../.- 3 - *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.900.000 écus : L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économqiues liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

- ICRISAT (Institute of Crop Research for the Semi-Arid Tropics), Hyderabad, India - ECU 1 900 000. Research deals with crops such as sorghum, millet and chick-peas from the semi-arid tropical regions in 50 African, Asian, Latin American and Australasian countries. - IRRI (International Rice Research Institute), Manilla, Philippines - ECU 1 900 000. The IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and the socio-economic aspects of new technologies.
- ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics) - Hyderabad - Inde - 1.900.000 Ecus: Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique Latine et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc.- IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.900.000 Ecus: L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio- économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

Whereas Article 16 (4) of Regulation No 359/67/EEC provides that differences in quality between the varieties of rice and broken rice offered and the standard qualities for which the threshold prices are fixed are expressed by corrective amounts, the evaluation of these differences being essential to the calculation of the c.i.f. prices ; whereas, if differences in quality between the various varieties of rice or between the various varieties of broken rice offered no longer correspond to the differences taken into account when the corrective amounts were determined or if new varieties, not mentioned in this Regulation, are offered on the world market, the Commission must be in a position to apply the different or new corrective amounts for a fixed period until this Regulation is updated;
considérant que l'article 16 paragraphe 4 du règlement nº 359/67/CEE dispose que les différences de qualité entre les variétés de riz et des brisures offertes et les qualités types pour lesquelles sont fixés les prix de seuil, dont l'appréciation est indispensable au calcul des prix caf, sont exprimées par des montants correcteurs ; que, si les différences de qualité entre les diverses variétés de riz ou entre les diverses variétés de brisures offertes ne correspondent plus à celles qui ont été retenues lors de l'établissement des montants correcteurs ou si des variétés nouvelles, non mentionnées dans le présent règlement, sont offertes sur le marché mondial, la Commission doit être en mesure d'appliquer des montants correcteurs différents ou nouveaux pendant une période déterminée jusqu'à la modification du présent règlement en vue de sa mise à jour;

Whereas, in addition, varieties of rice are now harvested in the Community which are not included in the lists of Community varieties in Regulation No 470/67/EEC ; whereas it is thus necessary to include these taking into account the real differences between their quality and that of the varieties already listed in that Regulation;
considérant, en outre, que sont maintenant récoltées dans la Communauté de nouvelles variétés de riz qui ne sont pas reprises dans les listes de variétés communautaires du règlement nº 470/67/CEE ; qu'il est donc nécessaire de les y inclure en tenant compte des différences effectives de qualité qu'elles comportent par rapport aux variétés déjà énumérées dans ce règlement;