Vertaling van "into several thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary
garantir solidairement des engagements pris par une filiale

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, several thousand tonnes of zinc are washed into European sewage waters annually from buildings, infrastructure and consumer goods.
Par exemple, plusieurs milliers de tonnes de zinc issues du bâtiment, des infrastructures et des biens de consommation sont déversées dans les eaux résiduaires européennes.

Mr. Michael Cooke: With respect to the large DMS-100 switch, which runs most of the public switching networks, and a lucent number 5 ESS, the same kind of device, the Nortel one has 20 million lines of code in it, and it's broken up into several thousand modules.
M. Michael Cooke: Pour ce qui est du grand commutateur DMS- 100, utilisé dans la plupart des réseaux publics de commutation, et du numéro 5 ESS lucent, un dispositif semblable, celui de Nortel comprend 20 millions de lignes de code, et se divise en quelques milliers de modules.

F. whereas several thousand Rohingyas have fled by sea to escape persecution, and whereas hundreds have lost their lives in sinking boats or by being pushed back into the sea;
F. considérant que plusieurs milliers de Rohingyas ont fui par la mer afin d'échapper aux persécutions et que des centaines d'entre eux ont perdu la vie lors du naufrage de leur embarcation ou en étant repoussés en mer;

In California, they destroyed several thousands of acres of hemp because kids were breaking into the fields and stealing the tops of the plant.
En Californie, on a détruit plusieurs milliers d'acres de culture de chanvre parce que les jeunes s'infiltraient dans les champs et volaient le bout de la plante.

For instance, a single part of the bill will create several thousand plus additional people going into jail that we are going to have to pay for.
Par exemple, une certaine partie du projet de loi, à elle seule, fera en sorte que plusieurs milliers de personnes de plus seront incarcérées et les contribuables devront payer pour leur incarcération.

Taking into consideration the different forms of autonomy guaranteed in EU states, on 8 February 2009, in Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe), a crowd several thousand strong demanded that the President withdraw his offensive statements toward Hungarians in Transylvania, guarantee representation in state institutions commensurate to ethnic populations, cease targeted relocations into the area, stop deliberately crippling the economy of Székely Land, expedite the return of ecclesiastical and public property, halt the expansion of military units, establish state-funded independent Hungarian universities, recognise Hungarian as an official language of the region and recognise collective rights and the regional autonomy of Székely Land.
Compte tenu des différentes formes d’autonomie garanties dans les États de l’UE, une foule de plusieurs milliers de personnes s’est rassemblée le 8 février 2009, à Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe), pour exiger du président qu’il retire ses déclarations insultantes à l’égard des Hongrois de Transylvanie, garantisse la représentation proportionnelle des populations ethniques au sein des institutions de l’État, mette fin aux délocalisations ciblées dans cette région, arrête de paralyser délibérément l’économie du pays Sicule, accélère la restitution des biens ecclésiastiques et publics, interrompe le déploiement d’unités militaires, crée des universités hongroises indépendantes financées par l’État et reconnaisse le hongrois en tant que langue officielle de la région, de même que les droits collectifs et l’autonomie régionale du pays Sicule.

Since notifications run into several thousand per year, a volume of work which the authorities can currently barely cope with, Member States must be able to introduce a compulsory electronic data exchange system with a view to improving administrative effectiveness.
Comme il s'agit de plusieurs milliers de messages par an, que les autorités ne peuvent guère gérer en l'état actuel des choses, les États membres devraient avoir la possibilité d'introduire un système obligatoire d'échanges électroniques des données afin d'améliorer l'efficacité de leur gestion.

B. whereas the number of dead, wounded and missing goes into the hundreds of thousands, with 165 000 confirmed dead in the tsunami so far, over 500 000 injured, close to five million displaced, 18 000 still missing, among them several thousand European tourists,
B. considérant que les morts, les blessés et les disparus se comptent par centaines de milliers, qu'à ce jour, le tsunami a causé 165 000 morts confirmées, plus de 500 000 blessés, près de 5 millions de personnes déplacées et 18 000 disparus dont plusieurs milliers de touristes européens,

It's true that people like myself—who are called experts, as opposed to the staffers, who are called fonctionnaires—may at any one time run into several thousands of people, but they—we—are all on term contracts to do specific jobs, and then we go away again.
Il est vrai que des gens comme moi—qu'on appelle des experts, par opposition aux employés, qu'on appelle des fonctionnaires—peuvent à tout moment rencontrer sans s'y attendre des milliers de personnes, mais ils—je devrais dire nous sommes tous partie à un contrat à terme pour faire un travail spécifique, après quoi nous nous en allons.

Also for sports equipment, I am on our local school council, and for us to put up a new basketball hoop for our younger students was going to run into several thousands dollars.
Quant à l'équipement sportif, il coûte très cher. Il aurait fallu dépenser plusieurs milliers de dollars pour installer de nouveaux paniers de basket pour nos jeunes élèves.