Vertaling van "into steady decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River
Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes without saying that our democracy and our democratic institutions have gone into steady decline, a spectacular decline I think, some of it since the Prime Minister came to cabinet about 10 years ago.
Il va sans dire que notre démocratie et nos institutions démocratiques connaissent un déclin constant, un déclin spectaculaire, à mon avis, en partie depuis l'arrivée du premier ministre au Cabinet, il y a une dizaine d'années.

There has been a steady decline in the number of donors since the act on VAT was amended to bring Polish legislation into line with Community provisions.
Le nombre de donateurs décline régulièrement depuis que la loi sur la TVA a été modifiée afin de transposer les dispositions communautaires dans la législation polonaise.

In the return on investment, the returns that Canadian banks have shown tend to be about 5% to 7% below the best banks in the U.K. or the U.S. This is without taking into consideration the steady decline of the Canadian dollar.
Et c'est sans tenir compte du déclin constant du dollar canadien.

I am not an economist, but taking inflation into account over those years, it is likely that spending on water has either held roughly steady or perhaps declined slightly.
Je ne suis pas un économiste, mais si l'on tient compte de l'inflation au fil des ans, il est probable que les dépenses consacrées à l'eau sont demeurées à peu près stables ou ont légèrement décliné.