Vertaling van "into the bottom south-east corner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) a surface abutting the end of the strip associated with runway approach 29 consisting of an inclined plane having a ratio of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally rising to an intersection with the outer surface; THENCE, such approach surface shall be horizontal and contiguous to the outer surface to an intersection with an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line and passing through the South East corner of Lot 5, North East Quarter Section 24, TWP. 83, RGE. 18, W6M, Peace River District, Plan 2913; THENCE, said approach surface shall slope upward at the above-specified slope of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally to an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line and distant 15 000 m measured horizontally from the end of the strip, the outer ends of the imaginary horizontal line being 2 400 m from the projected centre line; said imaginary horizontal line being 285.15 m, measured vertically, above the elevation at the end of the strip.
d) une surface attenante à l’extrémité de la bande associée à l’approche de la piste 29 et constituée d’un plan, incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal, qui s’élève jusqu’à son croisement avec la surface extérieure; DE LÀ, ladite surface d’approche doit être horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de la bande et passant par le coin sud-est du lot 5 du quartier nord-est de la section 24, township 83, rang 18, W6M, district de Peace River, plan 2913; DE LÀ, la surface d’approche s’élève en pente à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal, jusqu’à une ligne horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de la bande et située à 15 000 m, dans le sens horizontal, de l’extrémité de la bande, les extrémités extérieures de la ligne horizontale imaginaire étant à 2 400 m du prolongement, de l’axe de la bande et à 285,15 m, dans le sens vertical, au-dessus de l’altitude de l’extrémité de la bande.

10. A small piece of land forming the south-east corner of the property of The Church of England Female Orphan Asylum (which adjoins the said Seminary Farm).
10. Une petite étendue de terre formant l’angle sud-est de la propriété The Church of England Female Orphan Asylum (laquelle est contiguë à la dite ferme du Séminaire).

thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 47° 00′ 35″ and longitude 61° 21′ 05″, being approximately the midpoint between White Capes (N.S) and the south-east corner of the Île du Havre Aubert (Que.);
de là vers le nord-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé à 47° 00′ 35″ de latitude et à 61° 21′ 05″ de longitude, soit approximativement à mi-chemin entre les caps White (N.-É) et le coin sud-est de l’Île du Havre Aubert (Qc);

I do not think there is a good environmental argument for trying to drive most of the population of the United Kingdom into the bottom south-east corner.
Aucun argument environnemental ne justifie que l'on tente de déplacer la plupart de la population britannique vers la pointe sud-est du pays.

1. Considers it essential for the countries of South-East Europe to ensure the incorporation of gender mainstreaming into their stabilisation, democratisation and negotiation strategies in all areas of economic, political and social life, as well as the adoption of measures to combat discrimination against women in all fields within the public and private domains;
1. considère essentiel pour les pays de l'Europe du Sud-Est de garantir que la prise en compte de la dimension de genre soit introduite dans leurs stratégies de stabilisation, de démocratisation et de négociation pour l'ensemble des secteurs de la vie économique, politique et sociale, ainsi que d'adopter des mesures de lutte contre la discrimination contre les femmes dans tous les secteurs de la vie publique aussi bien que privée;

The preparation of the countries of South East Europe for their future integration into the European structures is a major priority of the European Union,
- la préparation des pays de l'Europe du Sud‑Est à leur future intégration dans les structures européennes constitue l'une des priorités majeures de l'Union européenne,

I often give the example – as I did at a committee meeting this morning – of the survival of the only cotton-weed colony in Ireland in the south-east corner of Wexford.
Je donne souvent l'exemple (ainsi que je l'ai fait ce matin en commission) de la survie de la seule plantation de coton d'Irlande, dans le coin sud-est de Wexford.

NOTES the "Memorandum of understanding on the regional electricity market in South East Europe and its integration into the European Union internal electricity market - the Athens memorandum 2002" and the road map contained in the Commission's "Strategy paper on the regional electricity market in South East Europe and its integration into the EU internal electricity market" as a successful outcome of the Ministerial Conference on the energy dimension of South-East Europe, held in Athens on 15 November 2002; RECOGNISES in this respect the major contribution of the donors in creating the conditions that permit the objectives of this Memorandum to be achieved;
18. NOTE que le "Mémorandum d'entente sur le marché régional de l'électricité en Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'électricité de l'Union européenne (mémorandum d'Athènes 2002)" et la feuille de route figurant dans le document de stratégie de la Commission sur le marché régional de l'électricité en Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'électricité de l'Union européenne sont des résultats positifs de la Conférence ministérielle sur la dimension énergétique en Europe du Sud-Est, tenue à Athènes le 15 novembre 2002; CONSTATE à cet égard que les donateurs ont fourni une aide importante pour créer les conditions qui permettent d'atteindre les objectifs fixés dans ce mémorandum;

SEAFO was preceded by the International Commission for the South East Atlantic Fisheries (ICSEAF), which had entered into force in October 1971.
L'OPASE a été précédée de la Commission internationale pour la pêche dans l'Atlantique Sud Est qui avait eté instaurée en octobre 1971.

In 1959, translation booths were integrated at the south-east and south-west corners of the main floor, under the side galleries.
En 1959, des cabines d’interprétation ont été intégrées aux coins sud-est et sud-ouest, au niveau du parquet, sous les tribunes latérales.