Traduction de «into the dahla dam project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère

European Agency for coordination of the EU input into the ITER project
Agence européenne pour la coordination de l'action de l'UE dans le cadre du projet ITER

Project into the Future
Salon de l'Avenir

Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada
Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically on infrastructure, obviously Canada has put a great deal of effort, successfully so, into the Dahla Dam project, the Arghandab irrigation rehabilitation project.
Pour parler plus précisément de l'infrastructure, le Canada a, bien sûr, consenti énormément d'efforts, et ce avec succès, au projet du barrage Dahla et au projet de rétablissement de l'irrigation dans l'Arghandab.

This is where the Dahla Dam project takes place, an important contribution, a signature project that provides water and irrigation for Afghans.
C'est là que se déroulent les travaux de remise en état du barrage Dahla, une contribution importante; ce projet de premier plan fournira de l'eau et établira un système d'irrigation dans la région.

Our forces are helping to create the security conditions necessary to support broader Canadian objectives, some of which I just referred to; the secure environment needed for schools to be built for Afghan children, of which three so far have been completed and 22 more are under construction, with a goal of completing 50; the security that will allow the work to go ahead on the Dahla Dam project, a $50 million construction project that I, and perhaps some of you, have observed is well under way and is creating jobs for Afghans.
Nos forces aident à créer les conditions de sécurité nécessaires pour appuyer les objectifs plus vastes du Canada, que je viens d'évoquer: les conditions de sécurité nécessaires pour bâtir des écoles pour les enfants afghans. Jusqu'à maintenant, trois écoles ont été construites et 22 sont en voie de construction, l'objectif étant d'en bâtir 50.

40. Stresses that any planning of dams should be evaluated according to five values: equity, efficiency, participatory decision-making, sustainability and accountability; urges, more broadly, that the decision-making process on dams take fully into account the notion of human rights; recalls, in particular, that, where projects affect indigenous and tribal peoples, such processes must be guided by their free, prior and informed consent; calls for thorough impact assessments which fully evaluate the environmental and social costs of dam projects to be conducted in a transparent manner, with public participation, prior to the approval of any dam project;
40. souligne que la planification de tout barrage doit être évaluée selon cinq paramètres: équité, efficacité, caractère participatif du processus décisionnel, durabilité et responsabilité; estime, de façon plus générale, que le processus décisionnel relatif aux barrages doit pleinement tenir compte de la notion des droits de l'homme; en particulier, rappelle que, lorsque les projets ont des répercussions sur les populations autochtones et tribales, les processus décisionnels doivent être soumis à leur accord libre, préalable et éclairé; appelle à mener des analyses d'impact détaillées qui évaluent pleinement et de façon transparente, en prévoyant la participation du public, les coûts sociaux et environnementaux des projets de construction de barrages, et ce préalablement à l'approbation de tout projet de construction d'un barrage;

40. Stresses that any planning of dams should be evaluated according to five values: equity, efficiency, participatory decision-making, sustainability and accountability; urges, more broadly, that the decision-making process on dams take fully into account the notion of human rights; recalls, in particular, that, where projects affect indigenous and tribal peoples, such processes must be guided by their free, prior and informed consent; calls for thorough impact assessments which fully evaluate the environmental and social costs of dam projects to be conducted in a transparent manner, with public participation, prior to the approval of any dam project;
40. souligne que la planification de tout barrage doit être évaluée selon cinq paramètres: équité, efficacité, caractère participatif du processus décisionnel, durabilité et responsabilité; estime, de façon plus générale, que le processus décisionnel relatif aux barrages doit pleinement tenir compte de la notion des droits de l'homme; en particulier, rappelle que, lorsque les projets ont des répercussions sur les populations autochtones et tribales, les processus décisionnels doivent être soumis à leur accord libre, préalable et éclairé; appelle à mener des analyses d’impact détaillées qui évaluent pleinement et de façon transparente, en prévoyant la participation du public, les coûts sociaux et environnementaux des projets de construction de barrages, et ce préalablement à l’approbation de tout projet de construction d’un barrage;

By way of example, we think the Dahla Dam project our projections indicate that it will create some 10,000 seasonal jobs between now and 2011 represents a pretty important step in reconciliation, too, because you're creating economic opportunities for people who might otherwise lose faith in the government or be susceptible to the offer of money from insurgents and terrorists.
À titre d'exemple, nous croyons que le projet de remise en état du barrage Dahla — qui, d'après nos prévisions, créera environ 10 000 emplois saisonniers d'ici 2011 — représente également une étape assez importante dans la réconciliation parce qu'on crée des débouchés pour des gens qui pourraient autrement perdre confiance dans le gouvernement ou être tentés d'accepter l'argent offert par des insurgés et terroristes.

26. Calls on the Turkish Government to apply EU environmental standards to projects that are expected to result in possible damage to the environment, such as the proposed gold mine in Bergama and other comparable mining projects, Yortanli dam, which is currently under construction, Ilisu dam, which could result in the destruction of historically important landscapes, like Hasankeyf (which would be flooded by Ilisu dam) and Allionoi (which would be flooded by Allini dam), and other dam projects planned in the Munzur valley and Yusufeli in Artvin province;
26. demande au gouvernement turc d'appliquer les normes de l'UE relatives à l'environnement aux projets qui pourraient entraîner d'éventuelles atteintes à l'environnement comme la mine d'or envisagée à Bergama ainsi que d'autres projets miniers comparables, et le barrage de Yortanli actuellement en construction, le barrage d'Ilisu, qui pourrait entraîner la destruction de paysages historiques importants comme Hasankeyf (qui serait noyé par le barrage d'Ilisu) et Allionoi (qui serait noyé par le barrage Allini), de même que d'autres projets de barrages prévus dans la vallée du Munzur et à Yusufeli dans la province d'Artvin;

There is still a requirement for the international development community to engage in larger-scale projects, such as the Dahla Dam project north of Kandahar City, where expertise and program and project management are absolutely essential.
Les responsables internationaux du développement doivent encore prendre part à des projets de grande envergure, par exemple le projet de barrage de Dahla au nord de la ville de Kandahar, où l'expertise et la capacité de gestion de programme et de projet se révèlent tout à fait essentielles.