Traduction de «into the gbp 500 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank, Europe’s long-term lending institution, has agreed to provide up to GBP 500 million to Transport for London (TfL) under a new corporate facility to support the latest step in Crossrail’s development.
La Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a accordé un nouveau prêt d’entreprise de 500 millions de GBP au maximum à Transport for London (TfL), pour le financement de la dernière étape du projet Crossrail.

The European Investment Bank, the European Union’s long-term lending institution, has agreed to provide GBP 500 million for the expansion of Greater Manchester’s Metrolink network.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a décidé de prêter 500 millions de GBP en faveur de l’extension du réseau de tramway Metrolink du Grand Manchester.

The transaction met with immediate support and the book grew to GBP 500 million after only one hour of bookbuilding.
La transaction a été immédiatement très bien accueillie et les ordres ont atteint 500 millions de GBP après seulement une heure de préplacement.

Based on the information available, they would conclude that a commercial party would not have entered into the GBP 500 million of loans with Royal Mail on the conditions published.
Sur la base des informations disponibles, elle concluait qu’un acteur privé n’aurait pas conclu de prêts de 500 millions de GBP avec Royal Mail aux conditions publiées.

Last year it was 0.22%. This year it is 0.28% because the OECD took into account some $500 million for Africa.
L'année dernière il était à 0,22 p. 100. Cette année, il est à 0,28 p. 100 parce que l'OCDE a tenu compte d'un montant de 500 millions de dollars pour l'Afrique.

Based on the commercial rates of interest available at the time (when long term interest rates were considerably lower than short term interest rates), Royal Mail requested loan durations of between 20 and 25 years, as appropriate, for the long-term acquisitions concerned, enabling GBP 100 million of the total amount lent to become repayable in each of the years 2021 to 2025, rather than Royal Mail being required to repay the entire GBP 500 million in one year.
Sur la base des taux d’intérêt commerciaux disponibles à l’époque (au moment où les taux d’intérêt à long terme étaient nettement inférieurs aux taux d’intérêt à court terme), Royal Mail a sollicité des durées de prêt comprises entre 20 et 25 ans, le cas échéant, pour les acquisitions à long terme concernées, ce qui lui permettait de rembourser 100 millions de GBP du montant total emprunté au cours de chacune des années comprises entre 2021 et 2025, au lieu de rembourser la totalité des 500 millions de GBP en un an.

At the same time as negotiating the 2003 debt facilities, however, the UK authorities decided to restate the 2001 GBP 500 million loans in a similar form of document to the 2003 arrangements.
Au moment de négocier ce prêt, toutefois, les autorités britanniques ont décidé de revoir la forme du prêt de 500 millions de GBP de 2001 pour en aligner les modalités sur celles du nouveau prêt.

For subsequent acquisitions which were also funded by the GBP 500 million loan and requiring the consent of the UK authorities, advice was sought from Deloitte Touche LLP (‘Deloitte’), who evaluated each acquisition on an individual basis, before the UK authorities permitted the acquisitions concerned to go ahead.
Pour les acquisitions suivantes, qui étaient également financées par le prêt de 500 millions de GBP et qui nécessitaient l’autorisation des autorités britanniques, la firme Deloitte Touche LLP («Deloitte») a été consultée et a évalué chaque acquisition sur une base individuelle avant que les autorités britanniques autorisent leur poursuite.

In February 2001, the UK authorities made a loan of GBP 500 million to RM to finance overseas acquisitions for the mail and parcels business.
En février 2001, les autorités britanniques ont consenti à RM un prêt de 500 millions de GBP visant à financer des acquisitions à l’étranger pour l’activité de courrier et de colis.

The orderbook opened at 8:25am UK time on Thursday, with a minimum deal size of GBP 500 million and price guidance of UKT 5 18 + 40/42 bps.
Le carnet d’ordres a été ouvert jeudi à 8h25 (heure locale au Royaume-Uni) sur la base d’un montant minimum de 500 millions de GBP et d’un prix compris dans une fourchette de 40 à 42 pb au-dessus de l’UKT à 5 % à échéance 2018.