Traduction de «into the so-called mulroney-schreiber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In the one minute I was given on the first day of the 36th Parliament I called on the provincial government of Ontario to call an independent inquiry into the so-called Plastimet fire in the north end of my constituency.
Au cours de la minute qui m'a été redonnée le premier jour de la 36e législature, j'ai demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de faire tenir une enquête sur l'incendie à l'usine Plastimet, dans le nord de ma circonscription.

– reducción o eliminación de la flota de palangreros de superficie (aunque se previene contra el riesgo de que una simple eliminación de esta flota de las aguas de Santo Tomé y Príncipe pueda entrañar su desplazamiento a otros lugares);
– realización de la totalidad del pago previsto con arreglo al próximo protocolo en forma de contrapartida financiera, en lugar de incluir medidas específicas.

We should proceed slowly and ensure that the so-called Mulroney-Schreiber affair is uncovered and the truth is known once and for all.
Nous devrions procéder lentement et nous assurer que la soi-disant affaire Mulroney-Schreiber soit mise à jour et que la vérité soit dévoilée une fois pour toutes.

There are clearly unanswered questions in the so-called Mulroney-Schreiber affair and we on this side of the House want answers to those questions as much as anyone else.
De toute évidence, il reste des questions sans réponse dans la soi-disant affaire Mulroney-Schreiber et nous, de ce côté-ci de la Chambre, voulons obtenir des réponses autant que qui que ce soit d'autre.

Later on, but before the infamous letter to Switzerland surfaced in The Financial Post, Liberal spin-doctors were trying to pedal the so-called Mulroney story to the media.
Par la suite, avant qu'il ne soit question dans le Financial Post de la fameuse lettre adressée à la Suisse, les spécialistes du conditionnement médiatique des libéraux essayaient de propager l'affaire Mulroney dans les médias.