Vertaling van "into thin cold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

skeletonisation | thinning into skeletons
algorithme de squelettisation | squelettisation

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

capable of being cut into paper-thin slices
pouvant être raboté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It pretends to help working families and women, but upon closer inspection, the so-called savings simply disappear into thin, cold air.
On prétend qu'il aidera les parents qui travaillent et les femmes, mais en y regardant de plus près, les prétendues économies disparaissent comme par magie.

In the months to come, families will start to realize that these so-called tax credits disappear, as I have said before, into cold thin air.
Dans les mois à venir, les familles vont commencer à se rendre compte, comme je le disais, que les économies promises par ces crédits d’impôt disparaissent comme par magie.

The risk is that the permanent federal arrangement in the James Bay and Northern Quebec Agreement, which can only be amended with Cree and Inuit consent, will evaporate into thin, cold air.
Le risque est que les dispositions permanentes concernant le fédéral contenues dans la Convention de la baie James et du Nord québécois, qui ne peuvent être modifiées qu'avec l'accord des Cris et des Inuit, ne s'évaporent comme neige au soleil.