Traduction de «into those kinds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

Regulation respecting the kinds of taxes or compensation to be taken into account in establishing the aggregate taxation rate of a municipal corporation
Règlement sur la nature des taxes ou des compensations à considérer pour établir le taux global de taxation d'une corporation municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Higher rates than those applicable to the benefits in kind provided to insured persons subject to the legislation applied by the institution providing the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account in the reimbursement.
3. Des tarifs supérieurs à ceux qui sont applicables aux prestations en nature servies aux personnes assurées soumises à la législation appliquée par l’institution ayant servi les prestations visées au paragraphe 1 ne peuvent être pris en compte pour le remboursement.

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 specifying the types of services or goods and the methods of production of services or goods that embody a social objective referred to in point (ii) of point (d) of paragraph 1 of this Article taking into account the different kinds of qualifying portfolio undertakings and those circumstances in which profits can be distributed to owners and investors.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 26, afin de préciser les types de biens et de services et les méthodes de production de biens et de services matérialisant un objectif social visés au paragraphe 1, point d) ii), du présent article, compte tenu des différents types d'entreprises de portefeuille éligibles et des situations dans lesquelles des bénéfices peuvent être distribués aux propriétaires et aux investisseurs.

The purpose of arms must be to protect the European citizens and also to protect those friendly, peaceful and democratic nations that need them for their own defence, but not to do business with them or to turn Europe into a kind of enormous industrial market place which, at the end of the day, will come back to haunt us.
Les armes doivent avoir pour but de protéger les citoyens européens ainsi que les nations amies pacifiques et démocratiques qui en ont besoin pour leur propre défense, mais pas pour faire des affaires avec elles ou transformer l’Europe en une sorte d’énorme marché industriel qui finira par revenir nous hanter.

We have therefore rejected the amendments, above all those presented by the PPE-DE Group, which intended to convert the directive into a kind of recommendation which the States could comply with or not.
C’est pourquoi nous avons rejeté les amendements - en particulier ceux présentés par le groupe du PPE - visant à transformer la directive en une espèce de recommandation à laquelle les États pouvaient ou non se conformer.

Those reductions, as well as the introduction of further kinds of reductions by this Regulation, need to be taken into account in the framework of Article 71 of Regulation (EC) No 796/2004.
Ces réductions ainsi que l'introduction d'autres types de réductions par le présent règlement doivent être prises en compte dans le cadre de l'article 71 du règlement (CE) no 796/2004.

I also believe that it would be a mistake if by precipitately switching to bilateral negotiations we fell into the trap of thinking that those opened up the way to a kind of win-win situation.
Je crois aussi que ce serait une erreur d’imaginer qu’en passant abruptement aux négociations bilatérales, celles-ci ouvrent la voie à une situation où tout le monde gagne.

In view of Germany’s experience, which led to an increase in unemployment in the East German Länder, and the German Government’s allocation of special funding to those regions, what kind of employment policy is the Council envisaging in preparation for the entry of new Member States into the EU?
Compte tenu, d’une part, de l’expérience allemande, qui a entraîné une augmentation du chômage dans les Länder de l’Allemagne de l’Est et, d’autre part, de l’allocation, par le gouvernement allemand, de budgets extraordinaires à ces territoires, quelle est la politique de l’emploi envisagée par le Conseil pour faire face à l’entrée dans l’Union européenne de nouveaux États membres ?

In view of Germany's experience, which led to an increase in unemployment in the East German Länder, and the German Government's allocation of special funding to those regions, what kind of employment policy is the Council envisaging in preparation for the entry of new Member States into the EU?
Compte tenu, d’une part, de l’expérience allemande, qui a entraîné une augmentation du chômage dans les Länder de l’Allemagne de l’Est et, d’autre part, de l’allocation, par le gouvernement allemand, de budgets extraordinaires à ces territoires, quelle est la politique de l’emploi envisagée par le Conseil pour faire face à l’entrée dans l’Union européenne de nouveaux États membres?

1. The products of the territory of one Party imported into the territory of the other Party shall not be subject, directly or indirectly, to internal taxes or other internal charges of any kind in excess of those applied, directly or indirectly, to like domestic products.
1. Les produits du territoire d'une partie importés dans le territoire de l'autre partie ne sont soumis, directement ou indirectement, à aucune taxe ou autre imposition intérieure supérieure à celles qui s'appliquent, directement ou indirectement, à des produits nationaux similaires.