Traduction de «into total disrepute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring into disrepute
déconsidérer

bring into disrepute
discréditer

bring the administration of justice into disrepute
déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]

total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year
valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it were totally ignored, that would bring the criminal law into disrepute.
Si le droit criminel était totalement ignoré, il tomberait dans le discrédit.

I think she has done an absolutely fantastic job on a report which is not needed or wanted by most of us and, Commissioner Dimas, in my opinion brings this House and the Commission into total disrepute.
Je pense qu'elle a réalisé un travail tout à fait extraordinaire sur un rapport qui n'est ni nécessaire, ni souhaité par la majorité d'entre nous et qui selon moi, Monsieur le Commissaire, provoque le discrédit total sur la Chambre et la Commission.

Unless the Commission assiduously ensures the application and enforcement of social laws, social Europe will fall into total disrepute, and citizens will quite rightly turn their backs on the EU.
À moins que la Commission ne veille scrupuleusement à l’application de la législation sociale, l’Europe social tombera dans le discrédit total et les citoyens tourneront à juste titre le dos à l’UE.

This is the type of directive that brings the European Union into total disrepute in the Member States, as there is no semblance of a level playing field.
Voilà le genre de directive qui ternit gravement l’image de l’Union européenne dans les États membres, pour cause d’absence de conditions équitables.

Some of the occurrences reported by the Court of Auditors were so serious that they would otherwise have been enough to bring not only the whole idea of decentralized cooperation, but also cooperation in the framework of MEDA, which had not even begun at that point, into total disrepute.
Certains des faits relevés par la Cour des comptes étaient si graves que, si la décision en question n'avait pas été prise, ils auraient été propres à jeter un discrédit total non seulement sur le concept de la coopération décentralisée, mais aussi - à un moment où elle n'avait même pas encore été mise en oeuvre - sur la coopération prévue dans le cadre de MEDA.

It would undermine Canada's reputation internationally and throw the selection system into a state of total and utter unpredictability and disrepute.
Cela nuirait à la réputation internationale du Canada et jetterait tout le système de sélection dans une confusion et une imprévisibilité totales.

[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Agriculture recognize that his moratorium is totally useless, since there is no control over the destination and use of somatotropin once it has gone through Customs at the border, thus creating a situation which could bring a very promising Canadian industry into disrepute?
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture ne reconnaît-il pas que le moratoire n'est qu'une passoire, puisqu'il n'y a aucun contrôle sur la destination et l'utilisation de la somatotrophine après qu'elle ait franchi les contrôles de Douanes Canada aux frontières et qui plus est, risque de discréditer une industrie très prometteuse au Canada?