Vertaling van "into town spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

overflow of the towns into the countryside
débordement des villes sur les campagnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to my entry into politics I spent over 15 years with the Life Underwriters Association of Yarmouth, the town where I worked for the past number of years, and every Christmas season we would raise funds for cystic fibrosis research.
Avant de me lancer en politique, j'ai travaillé pendant plus de 15 ans pour la Life Underwriters Association de Yarmouth, ville où je travaille depuis un certain temps. Chaque année, pendant la période des fêtes, nous recueillions des fonds pour la recherche sur la fibrose kystique.

The man blew into town, spent five minutes getting his picture taken shaking Chuck's hand and went back to Ottawa saying meetings with victims showed his government cared about victims and the faults of the YOA.
L'ancien ministre est passé en coup de vent, il est resté cinq minutes avec Chuck, le temps d'une photo en sa compagnie, puis est rentré à Ottawa en disant que les rencontres qu'il avait eues avec les victimes prouvaient que son gouvernement se préoccupait des victimes et qu'il se penchait sur les faiblesses de la Loi sur les jeunes contrevenants.

The man blew into town spent five minutes getting his picture taken shaking Chuck's hand and went back to Ottawa saying meetings with the victims showed his government cared about victims and the faults of the YOA.
L'ancien ministre est passé en coup de vent, il est resté cinq minutes avec Chuck, le temps d'une photo en sa compagnie, puis est rentré à Ottawa en disant que les rencontres qu'il avait eues avec les victimes prouvaient que son gouvernement se préoccupait des victimes et qu'il se penchait sur les faiblesses de la Loi sur les jeunes contrevenants.

My second point is this. The argument that EUR 24 000 are being spent on each job is all well and good, but I will tell you something: I used to be mayor of a town in Germany where there was a coal mine in operation, and we were told that too much money was being put into each job, and so the mine was closed down.
Mon deuxième point est que l’argument des 24 000 euros dépensés pour chaque emploi est bel et bon, mais je vais vous dire une chose: j’ai été maire d’une ville d’Allemagne où il y avait une mine de charbon en exploitation. On nous a dit que trop d’argent était investi dans chaque emploi, alors la mine a été fermée.

During that trip, I kept running into people who told me about some town in Alberta in which they had spent six months.
Pendant ce voyage, j'ai rencontré des tas de gens qui me parlaient d'une ville en Alberta où ils avaient passé six mois.