Traduction de «into two distinct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two distinct foreign-exchange markets
deux marchés des changes distincts

tank with combustion space divided into two separate chambers
four à voûtes distinctes

dividing breeching | one-into-two breeching
division

system is divided into two separate circuits
signalisation est constituée par deux circuits distincts

Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation
Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projects adopted by the Commission in 2000 (with the amounts of assistance committed from the 2000 budget) fall into two distinct categories:
Les projets adoptés par la Commission pendant l'année 2000 (avec les montants respectifs de concours engagés sur le budget 2000), sont classés en deux catégories distinctes:

The projects adopted by the Commission in 2000 fall into two distinct categories:
Les projets adoptés par la Commission pendant l'année 2000 sont classés en deux catégories distinctes:

The bill has three main elements: first, the creation of a new body, called the Courts Administration Service, which would consolidate the current administrative services of the Federal Court and Tax Court; second, the separation of the existing trial and appeal divisions of the Federal Court of Canada into two distinct courts managed separately by two chief justices; third, the conferral of superior court status on the Tax Court.
Le projet de loi à l'étude comporte trois grands volets: premièrement, la création d'un nouvel organe, soit d'un service administratif des tribunaux judiciaires, qui regrouperait les services administratifs actuels de la Cour fédérale et de la Cour canadienne de l'impôt; deuxièmement, la transformation de la Section de première instance et de la Cour d'appel de la Cour fédérale en deux cours distinctes ayant chacune son propre juge en chef; troisièmement, l'attribution d'un statut de cour supérieure à la Cour canadienne de l'impôt.

Mr. Miller: The Human Rights Tribunal has always existed, and what this represented was a combined function for a tribunal that used to be included in the Estimates of the Human Rights Commission, and again for separation and clarity of function, they were divided in the Supplementary Estimates (A) into two distinct votes and, therefore, two distinct entities.
M. Miller: Le Tribunal des droits de la personne a toujours existé et ce que ce crédit représente est une fonction combinée d'un tribunal qui était auparavant inclus dans le budget de la Commission des droits de la personne, mais pour lequel on a créé un crédit distinct dans le budget supplémentaire des dépenses A pour séparer les deux fonctions et les rendre plus claires. Il y a donc maintenant deux crédits distincts et deux organismes distincts.

Bill C-15 should really be split into two distinct bills that can be debated and voted on separately.
Le projet de loi C-15 devrait en fait être scindé en deux projets de loi distincts qui pourraient être débattus et mis aux voix séparément.

The previous category A, which was split into a limited and an unlimited part, is now split into two distinct categories “A2” and “A”.
La catégorie A, qui était scindée en une partie limitée et une partie non limitée, est désormais scindée en deux catégories distinctes nommées «A2» et «A».

the competent authority of the Member State breaks down the operations into two distinct, identifiable financial and physical or development stages corresponding to the two programming periods.
l’autorité compétente de l’État membre décompose les mesures en deux phases distinctes, clairement identifiables, tant sur les aspects financiers que sur les aspects matériels ou les étapes de développement, correspondant aux deux périodes de programmation.

As the two issues are now considered linked but quite separate, the provision could best be split into two distinct articles with updated wording that should also include terrorism financing.
Étant donné que les deux questions sont dorénavant considérées comme étant liées mais bien spécifiques, il serait préférable de diviser la disposition en deux articles distincts dont la formulation serait actualisée, qui devraient également couvrir le financement du terrorisme.

In the fourth ground of appeal, which falls into two parts, the appellant claims that the Court of First Instance infringed Article 7(3) of Regulation No 40/94 by making the evidence that the mark applied for had become distinctive through use subject to false requirements.
67 Par son quatrième moyen, qui se divise en deux branches, la requérante soutient que le Tribunal a violé l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 en soumettant à des exigences erronées la preuve que la marque demandée a acquis un caractère distinctif par l’usage.

The second matter deals with the separation of the Federal Court into two distinct courts.
Deuxièmement, le projet de loi sépare la Cour fédérale en deux cours distinctes.