Traduction de «into what happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An interim report into what happened has finally been prepared and given to the minister for his comment, but the family is not being allowed to see it.
Un rapport provisoire sur ce qui s'est passé a finalement été rédigé et remis au ministre pour commentaire, mais la famille ne peut pas en prendre connaissance.

Mr. Speaker, the Supreme Court said that it was looking into what happened in 1982.
Monsieur le Président, la Cour suprême a bien dit qu'elle s'affairait à regarder ce qui s'était passé en 1982.

Mr. Speaker, if the hon. member is so certain about his phony allegations, perhaps he would agree with me that the time has now come for a royal commission into what happened in the last election and what happened in previous elections to ensure that it never happens again.
Monsieur le Président, si le député est convaincu de la véracité de ses allégations bidon, peut-être conviendra-t-il avec moi que le moment est venu de créer une commission royale d'enquête pour faire la lumière sur ce qui s'est passé durant les dernières élections ainsi que les élections précédentes afin qu'une telle situation ne se reproduise jamais.

If we are saying that we should leave the report on the table, and we should not have investigations into what happened between January and May, and indeed not open the door to investigate many allegations on both sides, what is the point of a report of this nature?
Si nous disons que nous devrions laisser le rapport sur la table, et que nous ne devrions pas avoir d’enquête sur ce qui s’est passé entre janvier et mai, et effectivement ne pas permettre l’enquête sur les nombreuses accusations de violations commises par les deux parties, à quoi bon avoir un rapport de cette nature?

We should also be able to expect it to cooperate fully with the launch of an independent inquiry into what happened in January, to clamp down on corruption within its own ranks, and to provide room for parliamentary debate.
Nous devons également exiger qu’il coopère pleinement au lancement d’une enquête indépendante sur les événements de janvier, qu’il sévisse contre la corruption dans ses propres rangs, et qu’il laisse la place au débat parlementaire.

There is no reliable information, therefore we ask the United Nations to conduct an official investigation into what happened.
Nous ne disposons d’aucune information fiable et c’est pour cette raison que nous demandons aux Nations unies de mener une enquête officielle sur ce qui s’est passé.

I would like to say that many international organisations are still there, conducting their investigations into what happened.
Je voudrais dire que de nombreuses organisations internationales sont encore présentes sur place et mènent leurs investigations sur ce qui s’est passé.

We hope that President Ramos-Horta will fully recover and we call for a thorough investigation into what happened and into the necessary response to this.
J’espère que le Président Ramos-Horta se remettra complètement et nous demandons une enquête approfondie sur ce qui s’est passé et pour obtenir les réponses indispensables.

Justice Bhupinder Kirpal Nath was appointed by the government of India to head an inquiry into what happened.
Le juge Bhupinder Kirpal Nath a été nommé par le gouvernement indien pour présider une enquête sur les événements.

Nowhere in his speech did he call for a reopening of the investigations into what happened in Somalia when his party was last in power.
Nulle part dans son discours il n'a demandé la réouverture des enquêtes sur ce qui s'est passé en Somalie à l'époque où son parti était à la toute fin de son mandat.