Vertaling van "intolerable levels simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission now wants it to cease to apply to so-called self-employed drivers, which would aggravate everyone’s working conditions, particularly due to the possibility that working hours will be increased to intolerable levels simply to allow greater profits for the major employers in the sector.
La Commission veut maintenant qu’elle cesse de s’appliquer aux conducteurs dits «indépendants», ce qui rendrait plus mauvaises les conditions de travail de tout le monde, en particulier à cause d’une possibilité d’augmenter les heures de travail jusqu’à des niveaux intolérables simplement pour permettre aux principaux employeurs du secteur d’engranger de plus gros profits.

I'm simply saying that there's already such an atmosphere of intolerance towards anyone who speaks against or in opposition to a certain sexual lifestyle, which they have reason to believe on a very basic level is morally questionable.If the two are equated as being equal, then I no longer have that ability to say there is a distinction.
Je dis simplement qu'il y a déjà une telle atmosphère d'intolérance contre les gens qui prennent publiquement position contre un certain mode de vie sexuel parce qu'ils estiment qu'il est moralement douteux, à un niveau très fondamental.Si les deux sont mis sur le même plan, on ne pourra plus dire qu'il y a une distinction.