Vertaling van "intosai " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

INTOSAI Governing Board
Comité Directeur de l'INTOSAI

INTOSAI Development Initiative | IDI [Abbr.]
initiative de développement de l'INTOSAI | programme de formation et perfectionnement de l'INTOSAI | IDI [Abbr.]

International Organisation of Supreme Audit Institutions | INTOSAI [Abbr.]
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | INTOSAI [Abbr.]

Governing Board of INTOSAI
Comité directeur de l'INTOSAI

Handbook for Governing Board Meetings of INTOSAI
Manuel des Réunions du Comité directeur de l'INTOSAI

European Implementing Guidelines for the INTOSAI Auditing Standards
Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'INTOSAI

International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions.
Nous avons conduit notre audit conformément aux normes internationales d’audit et aux codes de déontologie de l’IFAC, ainsi qu’aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle, établies par l’Intosai.

We have been involved in a number of their activities, from participation on various standing committees and working groups to the chair of the INTOSAI development initiative, which spearheads training for auditors in developing countries, but we also lead a task force that is examining the independence of INTOSAI members and we also serve on INTOSAI's governing board.
Le Canada continue de prendre part à de nombreuses activités de l'INTOSAI, allant de la participation à des commissions et à des groupes de travail permanents à la présidence de l'Initiative de développement de l'INTOSAI, organe de formation des vérificateurs dans les pays en développement. Nous pilotons un groupe de travail qui examine la question de la dépendance des membres de l'INTOSAI et siégeons également au comité directeur de celle-ci.

Also, on behalf of this organization, which is called INTOSAI, we run a program of that organization out of our office called IDI, the INTOSAI development initiative.
De plus, au nom de cet organisme qui porte le nom d'INTOSAI, nous administrons à partir de notre bureau le programme IDI, l'initiative de développement de l'INTOSAI. Certains de nos employés consacrent beaucoup de temps à ce programme qui vise à aider les pays en développement à se doter des compétences dont ils ont besoin pour accomplir le même travail que nous.

The Auditor General introduced international members of the INTOSAI Independence Subcommittee. Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee commenced consideration of a letter dated April 23, 2003 from Richard Neville, Deputy Comptroller General, concerning ex Gracia Payments - Public Accounts Publication Waiver.
La vérificatrice générale présente des membres internationaux du Sous-comité de l’Indépendance INTOSAI. Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité commence l’étude d’une lettre datée du 23 avril 2003 de Richard Neville, sous-contrôleur général, au sujet de paiements à titre gracieux- dispense de publication des comptes publics.

Also in attendance: Mrs. Arah Armstrong, Director of Audit of Antigua and Barbuda; Dr. Gertrud Schlicker, Austria, Deputy Director, Secretary General of INTOSAI; Mr. Njiemoun Mana, Cameroon, the Minister Delegate, Supreme State Audit Office; Mr. Alfred Enoh, Cameroon; Mr. Goran Steen, Sweden, Audit Director.
Également présents : Mme Arah Armstrong, Directrice de vérification d’Antigua et Barbuda; Dr Gertrud Schlicker, Austalia, Deputy Director, Secrétaire générale de INTOSAI; Mr Njiemoun Mana, Cameroon, le Ministre Délégué, Bureau de vérification de l’État Suprême; Mr Alfred Enoh, Cameroon; Mr Goran Steen, Sweden, Directeur de vérification.

1. The audit authority shall establish the method for the selection of the sample (‘the sampling method’) in accordance with the requirements set out in this Article taking into account the internationally accepted auditing standards, INTOSAI, IFAC or IIA.
1. L'autorité d'audit établit la méthode de sélection de l'échantillon («la méthode d'échantillonnage»), conformément aux exigences énoncées dans le présent article, en tenant compte des normes d'audit reconnues au niveau international, INTOSAI, IFAC ou IIA.

I would also again mention the chairing of INTOSAI’s Professional Standards Committee. This work has given all the Members of INTOSAI a full set of professional standards especially for public auditors.
J'aimerais insister à nouveau sur le travail accompli dans le cadre de la présidence de la commission des normes professionnelles de l'INTOSAI, qui a permis à l'ensemble des membres de l'organisation de disposer d'un ensemble complet de normes professionnelles, destinées en particulier aux institutions publiques de contrôle.

Indicate the audit methodology to be followed taking account of internationally accepted audit standards (including but not limited to, INTOSAI, IFAC and IIA), audit manuals and any other specific documents.
Indiquer la méthode d’audit à suivre en référence à des normes d’audit internationalement reconnues (par exemple, INTOSAI, IFAC, IIA), à des manuels d’audit ou à d’autres documents spécifiques.

As regards external audit, the Supreme Audit Institution of Albania should be improved in line with the INTOSAI guidelines, and its financial independence should be ensured.
En ce qui concerne l'audit externe, il conviendrait d'apporter des améliorations à l'institution supérieure de contrôle albanaise conformément aux directives de l'INTOSAI et son indépendance financière devrait être garantie.

In 2001, we were honoured to receive the prestigious Kandutsch award from the International Organization of Supreme Audit Institutions, also known as INTOSAI. We have recently assumed two new responsibilities within INTOSAI: chair of its working group on environmental auditing and chair of a new sub-committee on the crucial issue of auditor independence (1545) [English] We are also active in the north, as a legislative auditor for the three territories.
D'ailleurs, en 2001, nous avons eu l'honneur de recevoir le prestigieux prix Kandutsch de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, connue aussi sous l'appellation INTOSAI. Nous assumons depuis peu deux nouvelles responsabilités au sein de l'INTOSAI: la présidence du Groupe de travail pour le contrôle écologique ainsi que la présidence d'un nouveau sous-comité sur la question cruciale de l'indépendance du vérificateur (1545) [Traduction] Nous sommes également actifs dans le Nord puisque nous effectuons la vérification législative des trois territoires.