Traduction de «intra-acp cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intra-ACP cooperation
coopération intra-ACP

intra-ACP cooperation
coopération inter ACP

Working Party on intra-ACP trade
Groupe de travail Echanges intra-ACP

ACP-EU relationship [ ACP-EU cooperation ]
relation ACP-UE [ coopération ACP-UE ]

Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation
Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE

ACP - EEC Customs Cooperation Committee
ACP - EEC Customs Cooperation Committee

ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation
ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation

Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation [ ACP ]
Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013, EU Member States agreed on the overall amount for development cooperation that will be channelled individually to 79 African, Caribbean and Pacific countries, as well as to the ACP regions and to intra-ACP cooperation through the 11 European Development Fund EDF during the financing period 2014-2020, with a total amount of €30.5 billion.
En 2013, les États membres de l’UE se sont mis d’accord sur le montant global - 30,5 milliards d’euros - qu’ils accorderont au titre de la coopération au développement à 79 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique considérés individuellement, aux régions ACP et aux fins de la coopération intra-ACP par l’intermédiaire du 11 Fonds européen de développement (FED) au cours de la période de financement 2014-2020.

The European Commission and the European External Action Service launched the preparation of the Indicative Programme for intra-ACP cooperation to define the strategy and priorities for EU aid.
La Commission européenne et le Service européen pour l’action extérieure ont entamé l’élaboration du programme indicatif relatif à la coopération intra-ACP afin de définir la stratégie et les priorités de l’aide de l’UE.

A further €3.59 billion will support to intra-ACP cooperation with many or all of the ACP states while €1.13 billion will finance the ACP Investment Facility run by the European Investment Bank.
3,59 milliards € soutiendront la coopération intra-ACP avec plusieurs ou l'ensemble des pays ACP, tandis que 1,13 milliards € serviront à financer la Facilité d'investissement géré par la Banque européenne d'investissement.

1. Expresses its satisfaction at the recognition given in various action plans and communications to the key role played in development by gender equality and women’s empowerment, and calls for that priority to be put into practice in the geographic programmes; stresses that, as part of this aid, particular programmes should be targeted at women’s empowerment, socio-economic independence, antidiscrimination, achieving the MDGs and the overarching priority of gender equality; calls also for better coordination with the thematic programmes financed through Intra-ACP cooperation and the Development Cooperation Instrument (DCI); these programmes should promote inclusive, sustainable and climate-friendly development by means of addressing social and regional inequalities, emphasising the importance of global public goods and supporting local civil society groups, especially women’s rights organisations;
1. se déclare satisfait que plusieurs plans d'action et communications reconnaissent le rôle central de l'égalité des genres et de l'émancipation des femmes dans le développement et demande que cette priorité soit concrètement mise en œuvre dans les programmes géographiques; souligne que, dans le cadre de cette aide, des programmes particuliers devraient s'attacher à l'autonomisation des femmes, l'indépendance socio-économique, la lutte contre les discriminations, la réalisation des OMD et la priorité globale de l'égalité entre les hommes et les femmes; appelle aussi à une meilleure coordination avec les programmes thématiques financés par la coopération intra-ACP et par l'instrument de coopération au développement (ICD); estime que ces programmes devraient encourager un développement inclusif, durable et respectueux du climat en tenant compte des inégalités sociales et régionales, en insistant sur l'importance des biens publics mondiaux et en soutenant les groupes locaux de la société civile, notamment les organisations pour les droits des femmes;

The Council adopted the EU position within the ACP-EU Committee of Ambassadors in favour of a decision to transfer EUR 195 million from the unallocated resources of the 10th European Development Fund to the envelope for Intra-ACP cooperation.
Le Conseil a adopté la position de l'UE au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE en faveur d'une décision visant à transférer 195 millions d'euros de ressources non allouées du 10e Fonds européen de développement vers l'enveloppe de la coopération intra-ACP.

5. In cases of new needs as defined in the Joint Declaration VI referring to Article 12(2) of Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement regarding intra-ACP cooperation, an increase in the intra-ACP programmable allocation may be financed from the intra-ACP reserves within the global limits set out in Article 2(b) of the Internal Agreement.
5. Au cas où apparaîtraient de nouveaux besoins, au sens de la déclaration commune VI relative à l'article 12, paragraphe 2, de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE concernant la coopération intra-ACP, une augmentation de l'enveloppe programmable pour la coopération intra-ACP peut être financée au titre des ressources réservées à la coopération intra-ACP, dans les limites globales fixées à l'article 2, point b), de l'accord interne.

A sum of EUR 2 million will be allocated to the Joint Parliamentary Assembly and a sum of EUR 170 million from the regional cooperation and integration envelope to intra-ACP cooperation, of which:
Un montant de 2 millions d'euros sera affecté à l'Assemblée parlementaire paritaire et un montant de 170 millions d'euros à la coopération intra-ACP dans le cadre de l'enveloppe consacrée à la coopération et intégration régionales, dont:

Furthermore, a new regional instrument, the Intra-ACP Migration Capacity Building Facility, still funded under the 9 EDF, will be operational in 2007 for national actions with a (sub) regional dimension, implemented in cooperation with other ACP countries.
De plus, un nouvel instrument régional, l’instrument intra-ACP de renforcement des capacités dans le domaine des migrations, toujours financé par le 9 FED, sera opérationnel en 2007 pour les actions nationales revêtant une dimension (sub-)régionale et mises en œuvre en coopération avec d’autres pays ACP.

The sum of 21 966 million euros under the 10th EDF will be available as from the entry into force of the multiannual financial framework and will be allocated as follows: 17 766 million euros to fund national and regional indicative programmes; 2 700 million euros to fund intra-ACP and interregional cooperation; and 1 500 million euros to fund the investment facility.
La somme de 21 966 millions d'euros au titre du dixième FED sera disponible dès l'entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel, et sera répartie comme suit: 17 766 millions d'euros seront affectés au financement des Programmes indicatifs nationaux et régionaux; 2 700 millions d'euros seront dédiés au financement de la coopération intra-ACP et interrégionale; 1 500 millions d'euros seront consacrés au financement de la facilité d'investissement.