Vertaling van "intra-arterial pressure measuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-arterial pressure measuring
mesure de la pression intra-artérielle

intra-arterial pressure
pression intraartérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Regrets that the existence of intra-EU disagreements on policies towards a given country such as Cuba or the reluctance of Member States to antagonise major partners such as Russia have led the EU to adopt only ‘informal sanctions’ in Presidency Conclusions, reflecting an unbalanced or inconsistent application of EU sanctions; recognises, however, that measures included in the Council conclusions, such as the deferral of the signing of agreements with countries such as Serbia, could be a useful tool in order to pressure third countries to fully cooperate with international mechanisms;
9. regrette que les mésententes au sein de l'Union européenne sur la politique à mener vis-à-vis de tel ou tel pays, comme Cuba, ou les réticences des États membres à contrarier de gros partenaires commerciaux, comme la Russie, ont conduit l'Union à n'adopter que des "sanctions informelles" dans les conclusions de la Présidence, ce qui traduit une application déséquilibrée ou incohérente des sanctions de l'Union; reconnaît cependant que des mesures figurant dans les conclusions du Conseil, comme le report de la signature d'accords avec certains pays, comme la Serbie, peuvent faire pression utilement sur les pays tiers afin qu'ils collaborent pleinement avec les mécanismes internationaux;

Whereas the technical requirements of the Directives on pressure vessels must be adapted without delay to take account of technical progress ; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures necessary for this purpose, provisions should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission, within the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to intra-Community trade in pressure vessels; (1)OJ No C 2, 9.1.1974, p. 64 (2)OJ No C 101, 23.11.1973, p. 25.
considérant que, pour tenir compte du progrès de la technique, une adaptation prompte des prescriptions techniques définies dans les directives relatives aux appareils à pression est nécessaire ; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le domaine des appareils à pression; (1)JO nº C 2 du 9.1.1974, p. 64 (2)JO nº C 101 du 23.11.1973, p. 25.