Vertaling van "intracytoplasmic sperm injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracytoplasmic sperm injection | ICSI | intracytoplasmic single sperm injection
ICSI

intracytoplasmic sperm injection
micro-injection de sperme dans le cytoplasme

Intracytoplasmic Sperm Injection | ICSI [Abbr.]
fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | injection intracytoplasmique de spermatozoïdes | injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes | ICSI [Abbr.]

intracytoplasmic sperm injection
injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde

intra cytoplasmic sperm injection (ICSI)
micro-injection de spermatozoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, we currently have techniques such as intracytoplasmic sperm injection (ICSI) which allows us to use a single sperm.
Certes, nous disposons pour l'instant de technologies comme l'ICSI, l'intracytoplasmic sperm injection, qui permet d'utiliser un seul spermatozoïde.

Well, if you define the success rate as cycle of treatments started and live-born baby to take home, it's probably somewhere in the area after IVF of 15% to 20%. If you do something called ICSI, intracytoplasmic sperm injection, it's probably slightly higher than that.
Et bien, si vous définissez le taux de succès comme étant le nombre de cycles de traitement qui ont été entrepris par rapport au nombre d'enfants qui en sont nés, le taux après FIV avoisine probablement les 15 à 20 p. 100. Si vous faites ce qu'on appelle une IIS, soit une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde, c'est probablement un peu plus élevé.

The majority of these individuals require very simple treatment. They do not require these high-level, high-tech treatments such as in vitro fertilization or perhaps intracytoplasmic sperm injection, or even using donor gametes.
La majorité de ces couples n'ont pas besoin de traitement très technique comme la fécondation in vitro, ou une injection intracytoplasmique de spermatozoïdes, ni même d'utiliser les gamètes d'un donneur.

Recent examples of new techniques that are being considered include pre-implantation genetic diagnosis, intracytoplasmic sperm injection, and egg freezing.
Parmi les exemples récents de nouvelles techniques envisagées, mentionnons le diagnostic génétique pré-implantatoire, l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes et la congélation d'embryons.

The following was reported in the New England Journal of Medicine for 2002. They concluded that infants conceived with the use of intracytoplasmic sperm injection or in vitro fertilization have twice as high a risk of a major birth defect as naturally conceived infants (0950) Another study reported in the New England Journal of Medicine concluded that the use of assisted reproductive technology accounts for a disproportionate number of low and very low birth weight infants in the United States.
Voici ce qu'a rapporté le New England Journal of Medicine de 2002: les enfants conçus par injection intracytoplasmique de spermatozoïdes ou par fécondation in vitro affichent deux fois plus le risque de graves difformités à la naissance que les enfants conçus naturellement (0950) Une autre étude dont les résultats ont été rapportés dans le New England Journal of Medicine conclut que l'utilisation des techniques de reproduction assistée compte pour un nombre disproportionné d'enfants de faible ou de très faible poids à la naissance aux États-Unis.

Part of the discussion has revolved around antenatal techniques, especially the effective methods for treating infertility (in vitro fertilisation (IVF) and intracytoplasmic sperm injection).
Une partie du débat a été dédiée aux techniques prénatales et en particulier aux méthodes efficaces pour le traitement de l'infertilité (fécondation in vitro - FIV, et injection intracytoplasmique de spermatozoïdes - ICSI)