Vertaling van "intrinsically related policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrinsic relation
relation intrinsèque

Director Civilian Labour Relations [ DCLR | Director Labour Relations Policies and Programmes | Director Civilian Human Rights and Harassment Programs ]
Directeur - Relations de travail du personnel civil [ DRTPC | Directeur - Politiques et programmes (Relations de travail) | Directeur - Programmes civils, harcèlement et droits de la personne ]

Federal-Provincial Relations Policy Branch
Direction de la politique sur les relations fédérales-provinciales

Industry Relations - Policy, Strategic Plan and Business Plan
La politique, le plan stratégique et le plan d'entreprise concernant les relations avec l'industrie

Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Understands that the SESAR technology and the implementation of the SES are intrinsically related policies which need to be developed in order to reap full benefit, and therefore urges the industry to take the deployment phase of the SESAR project seriously;
comprend que la technologie SESAR et la mise en œuvre du CUE sont des politiques intrinsèquement liées qu'il convient de développer afin de recueillir pleinement leurs avantages, et insiste donc pour que l'industrie prenne au sérieux la phase de déploiement du projet SESAR;

36. Understands that the SESAR technology and the implementation of the SES are intrinsically related policies which need to be developed in order to reap full benefit, and therefore urges the industry to take the deployment phase of the SESAR project seriously;
36. comprend que la technologie SESAR et la mise en œuvre du CUE sont des politiques intrinsèquement liées qu'il convient de développer afin de recueillir pleinement leurs avantages, et insiste donc pour que l'industrie prenne au sérieux la phase de déploiement du projet SESAR;

Secondly—I do a lot of work on Canadian foreign policy, and I think this is intrinsically related—the human security agenda has to be taken, it seems to me, to its logical conclusion in terms of both its inherently holistic nature, which I don't think has yet been captured in moves in the human security agenda to date, and consultation and democracy.
Deuxièmement—je travaille beaucoup dans le domaine de la politique étrangère canadienne, et je pense que c'est intimement lié—, le programme de la sécurité humaine doit être poussé, il me semble, à son aboutissement logique et il faut tenir compte à la fois de son caractère éminemment holistique, qu'on n'a pas encore vraiment saisi, à mon avis, dans le programme de la sécurité humaine, ainsi que de la consultation et de la démocratie.

3. Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men, and emphasises that the lack of affordable, accessible and high-quality care services in most EU countries and the fact that care work is not shared equally between women and men have a direct negative impact on women’s ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life;
3. signale que les politiques de soins et la prestation de soins sont intrinsèquement liées à l’accomplissement de l’égalité entre les hommes et les femmes et souligne que la capacité des femmes à participer à tous les aspects de la vie sociale, économique, culturelle et politique se trouve directement entravée par le manque de services de soins abordables, accessibles et d’excellente qualité dans la plupart des pays de l’UE et par le fait que les soins ne sont pas équitablement partagés entre les hommes et les femmes;

3. Urges the Council, Commission and Member States to defend social rights and to guarantee that the economic and financial crisis will not lead to cuts in social benefits and social services, in particular child care and care for the elderly; points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men;
3. invite instamment le Conseil, la Commission et les États membres à défendre les droits sociaux et à veiller à ce que la crise économique et financière n'entraîne pas de restriction dans les prestations sociales et les services sociaux, en particulier en ce qui concerne la garde d'enfants et l'assistance aux personnes âgées; fait observer que les politiques d'assistance et la mise à disposition de services d'assistance et de garde sont intimement liées à la réalisation de l'égalité entre les femmes et les hommes;

Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men; criticises the lack of affordable, accessible and high quality care services in most Member States, which is linked to the fact that care work is not equally shared between women and men, which in turn has a direct negative impact on women's ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life;
fait observer que les politiques d'assistance et la mise à disposition de services d'assistance sont intimement liées à la réalisation de l'égalité entre les femmes et les hommes; critique l'absence, dans la plupart des États membres, de services sociaux abordables, accessibles et de qualité, en raison du fait que le travail social n'est pas également partagé entre les femmes et les hommes, ce qui en retour influence de façon négative la capacité qu'ont les femmes à participer à tous les aspects de la vie sociale, économique, culturelle et politique;

a comprehensive Asia-Pacific policy.based on the principles of common security which promote international cooperation and recognize that environmental, development and human rights issues are all intrinsically related to security.
[.] une politique globale sur l'Asie-Pacifique [.] fondée sur les principes de la sécurité commune qui favorise la coopération internationale et reconnaisse que la protection de l'environnement, le développement et les droits humains sont intrinsèquement liés à la sécurité.

10.2. To be fully effective, reform must be based on the customs policy guidelines established by the Customs 2000 programme referred to above, so that it contributes to the compeltion of the internal market and becomes an intrinsic part of the Community's external relations, particularly with the rest of Europe (13).
10.2. Cette réforme doit dès lors, pour être pleinement efficace, s'appuyer en particulier sur les principes directeurs de la politique douanière établis par le programme d'action Douane 2000 déjà cité afin, d'une part, de contribuer à parachever le marché intérieur et, d'autre part, d'être intégrée dans les relations externes de l'Union européenne, notamment dans le cadre européen (13).