Traduction de «introduce another statutory » (Anglais → Français) :

To introduce another statutory obligation that has the term “known” in it introduces uncertainty and a possible challenge to the listing itself.
Introduire une autre obligation légale comportant la notion de «connus» introduit une incertitude et ouvre la porte à une contestation de l'inscription elle-même.

The residency requirement under statutory release is simply another one of the instruments inside that controlled, gradual release set of tools and was introduced for that purpose.
L'assignation à résidence pour la libération d'office est simplement un autre instrument parmi les outils de contrôle des libérations progressives et c'est pour cela qu'on l'a adoptée.