Vertaling van "introduce demonstrative evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introduce demonstrative evidence
présenter des éléments de preuve matériels

autoptic evidence | demonstrative evidence | mathematical evidence | objective evidence | objective fact evidence | real evidence | tangible evidence | tangible exhibit
preuve matérielle

demonstrative evidence | material evidence | mathematical evidence | real evidence
preuve matérielle

autoptic evidence [ real evidence | demonstrative evidence | tangible evidence | objective evidence ]
preuve matérielle

introduce into evidence or argument
communiquer à titre de preuve ou d'argument

introduce in evidence
présenter en preuve | produire en preuve

to call evidence | to introduce evidence | to lead evidence | to tender evidence
présenter des preuves

introduce evidence
présenter une preuve | produire une preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) whether any of the parties intend to introduce demonstrative evidence at the hearing and whether any parties have consented to its introduction.
h) si les parties entendent présenter des éléments de preuve matériels à l’audience et lesquels, le cas échéant, sont présentés avec le consentement d’une partie.

5. Urges the Commission, where there is clear scientific evidence demonstrating animal welfare problems, to adapt policy instruments or introduce new ones to resolve these problems; asks the Commission to closely monitor the implementation of the EU legislation relating to animal welfare in the Member States;
5. demande instamment à la Commission, lorsque l'existence de problèmes en matière de bien-être animal est clairement prouvée de manière scientifique, d'adapter les instruments politiques ou d'en prévoir de nouveaux afin de résoudre ces problèmes; invite la Commission à suivre de près la mise en œuvre dans les États membres de la législation de l'Union en matière de bien-être des animaux;

7. Urges the Commission, where there is clear scientific evidence demonstrating animal welfare problems, to adapt policy instruments or introduce new ones to resolve these problems; asks the Commission to monitor closely the implementation in the Member States of the EU legislation relating to animal welfare;
7. demande instamment à la Commission, en cas de problèmes de bien-être animal clairement prouvés de manière scientifique, d'adapter les moyens d'actions ou d'en trouver de nouveaux afin de résoudre ces problèmes; prie la Commission de surveiller de près l'application dans les États membres de la législation de l'Union en matière de bien-être animal;

3. Urges the Commission, where there is clear scientific evidence demonstrating animal welfare problems, to adapt policy instruments or introduce new ones to resolve these problems;
3. demande instamment à la Commission, lorsque l'existence de problèmes en matière de bien-être animal est clairement prouvée de manière scientifique, d'adapter les instruments politiques ou d'en introduire de nouveaux afin de résoudre ces problèmes;

(ba) demonstrated that it is pursuing the request for disclosure of evidence for an identified action for damages that has been introduced before a national court in the Union; and
(b bis) a démontré qu'elle demande la divulgation des preuves dans le cadre d'une action en dommages et intérêts donnée et qui a été introduite devant une juridiction nationale dans l'Union; et

I think the burden of proof should rest with the government, with the minister introducing this bill, who should demonstrate that inmates should not have the right to be heard when their case is being reviewed, because there may be new evidence justifying a hearing.
Je pense que le fardeau de la preuve importe au gouvernement, au ministre qui présente le projet de loi, de démontrer qu'on devrait enlever au détenu le droit de se faire entendre lorsque son dossier est réexaminé, parce qu'il peut y avoir des éléments nouveaux qui peuvent justifier une audition.