Traduction de «introduce his wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to introduce his wife, Mrs. Margaret St. Germain; his sister-in-law, Beverly Kennedy, and her husband, Bob; daughter Michelle Cartwright and son-in-law Tom; daughter Suzanne St. Germain as well as granddaughters Krissy and Jenna Van Loon, and Carley Tanner and his great-grandson Tanner.
Je vous présente son épouse, Mme Margaret St. Germain, sa belle-sœur, Beverly Kennedy, et son époux, Bob, sa fille, Michelle Cartwright et son gendre, Tom, sa fille, Suzanne St. Germain ainsi que ses petites-filles, Krissy et Jenna Van Loon et Carley Tanner et son arrière-petit-fils, Tanner.

He introduced me to his wife who was lying there.
Il m'a présenté à sa femme.

He decided to stay in Canada when he was introduced to Reba, the young woman who would become his wife.
Il a décidé de rester au Canada lorsqu'il a fait la connaissance de Reba, la jeune femme qui allait ensuite devenir sa femme.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before I recognize another speaker, I wish to introduce Mr. Robert Sturdy, who is in the gallery with his wife, Elizabeth.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de passer à un autre orateur, je voudrais présenter M. Robert Sturdy, qui est à notre tribune en compagnie de son épouse, Elizabeth.

I want to introduce your very own Canadian space heroes, our first Canadian mission specialist, Major Chris Hadfield, his wife, Helena, and the following astronauts from the Canadian Space Agency Astronaut Corporation: Dr. Steve MacLean, Mrs. Julie Payette, Dr. Dave Williams, Dr. Marc Garneau, Mr. Bjarni Tryggvason, Dr. Robert Thirsk.
Je vous présente donc nos héros de l'espace. Notre premier spécialiste de mission, le major Chris Hadfield, accompagné de sa femme, Helena, et les astronautes suivants de l'Agence spatiale canadienne: Steve Maclean, Julie Payette, Dave Williams, Marc Garneau, Bjarni Tryggvason et Robert Thirsk.