Traduction de «introduce pre-departure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-departure declaration
déclaration préalable à la sortie

pre-departure measure
mesure préalable au départ

pre-departure cultural orientation
orientation culturelle avant le départ

pre-departure check
vérification avant le départ

pre-departure briefing
breffage avant-départ [ briefing avant-départ ]

Head of Mission Pre-departure Program
Programme de préaffectation pour les chefs de mission

pre-departure inspection
inspection au ramassage

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
réaliser des tâches en préparation d'un vol

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, the Integration Fund and the Return Fund can of course help Member States to introduce pre-departure measures in third countries to assist potential emigrants in finding work in their country of destination, and facilitate their civic and cultural integration, or, on the reverse side, to introduce short-term support measures for returnees.
Enfin le fonds pour l’intégration et le fonds pour le retour peuvent évidemment aider les États membres à mettre en place dans les pays tiers des mesures de pré-départ qui faciliteront l’insertion professionnelle, l’intégration civique et culturelle du candidat à l’émigration dans les pays de destination, ou, à l’inverse, des mesures d’accompagnement à court terme, pour les personnes en retour.

This provision was introduced by means of Regulation 648/2005 – known as the 'security amendment' – which serves to establish a system of electronic pre-departure and pre-arrival declarations and institutes a Community risk-analysis profile with a view to making the territory more secure.
Cette disposition a été introduite par le règlement 648/2005 dit "amendement sécurité". Ce texte instaure un système de déclarations électroniques de pré-départ et pré-arrivée et institue un profil d'analyse de risque communautaire afin de sécuriser le territoire.

The Council adopted a common position on a draft Regulation amending the Community Customs Code in order to establish an equivalent level of controls for goods entering and leaving the Community by introducing a system of pre-arrival and pre-departure declarations and by using an improved system of data communication and information sharing between Member States (12060/04).
Le Conseil a adopté une position commune sur un projet de règlement modifiant le code des douanes communautaire afin d'instaurer un niveau équivalent de contrôle pour les marchandises entrant ou sortant de la Communauté par la mise en place d'un système de déclarations préalables à l'arrivée ou au départ ainsi que par le recours à un système renforcé de communication des données et de mise en commun des informations entre les États membres (document 12060/04).

General provision introduced for authorised traders in line with policy under the authorised economic operator programme, in order to allow facilitations within this new legislation, both with regard to pre-arrival and pre-departure declarations and with regard to all other types of facilitation.
Dispositions générales introduites pour les opérateurs agréés, dans la ligne politique du programme des opérateurs économiques agréés, afin de permettre des facilités dans le cadre de cette nouvelle législation, à la fois en ce qui concerne les déclarations préalables à l'arrivée et préalables au départ, et tous les autres types de facilités.