Vertaling van "introduce separate collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

selective waste collection program [ selective collection program | separate waste collection program | separate collection program ]
programme de collecte sélective

source-separated collection | dual stream collection
collecte sélective séparée | collecte en deux fractions

separate collection [ selective collection ]
collecte sélective [ cueillette sélective ]

separately collected fractions
fractions collectées séparément

Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

separate collecting container
récipient collecteur distinct

separate collection
collecte sélective

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

collection efficiency | separating efficiency
rendement d'un séparateur | pouvoir d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Welcomes the fact that, in its communication, the Commission addresses various specific waste challenges such as waste prevention, marine litter and food waste; points to the direct economic impact on businesses and consumers of food waste, owing to the costs of waste disposal and the economic losses caused by throwing away saleable or edible food (more than 100 million tonnes of food goes to waste in the EU every year); recalls that one euro spent on fighting food waste could prevent 250 kg of food, worth EUR 500, from being wasted; highlights the environmental and economic potential of a recirculation of nutrients between urban and rural areas, and of “closing the loop” between cities and the agricultural industry; urges the Commission to address the issues of food waste and nutrient recirculation in the context of the CEP; calls on the Commission to introduce separate collection schemes for food and organic waste (including, where relevant, door-to-door collection), and to prioritise the composting of organic material;
17. se félicite que la Commission aborde différents défis liés à certains types de déchets dans sa communication, comme la prévention des déchets, les déchets marins et les déchets alimentaires; attire l'attention sur les répercussions économiques directes des déchets alimentaires sur les entreprises et les consommateurs, en raison des coûts de l'élimination des déchets et des pertes économiques dues au gaspillage de nourriture qu'il aurait été possible de commercialiser ou de consommer (plus de 100 millions de tonnes d'aliments sont gaspillés chaque année dans l'Union); précise que chaque euro investi dans la lutte contre le gaspillage alimentaire pourrait permettre d'éviter le gaspillage de 250 kg de nourriture, soit une économie de 500 euros; souligne le potentiel environnemental et économique d'une recirculation des nutriments entre les zones urbaines et rurales et d'un "bouclage de la boucle" entre les villes et l'industrie agricole; invite instamment la Commission à aborder les questions du gaspillage alimentaire et de la recirculation des nutriments dans le cadre du paquet de mesures sur l'économie circulaire; demande à la Commission d'introduire des systèmes de collecte séparée pour les déchets alimentaires et organiques (incluant, le cas échéant, la collecte à domicile) et de donner la priorité au compostage des matières organiques;

applying the ‘pay-as-you-throw-principle’ for residual waste combined with mandatory separate collection schemes for paper, metal, plastic and glass in order to facilitate the high quality of recycling materials; introducing mandatory separate collection for biowaste by 2020;
l'application du principe "payer pour jeter" pour les déchets résiduels, combinée avec des systèmes obligatoires de ramassage sélectif du papier, du métal, du plastique et du verre, afin de faciliter la production de matériaux recyclés de qualité; – la mise en place du ramassage sélectif obligatoire des biodéchets d'ici à 2020;

– applying the ‘pay-as-you-throw-principle’ for residual waste combined with mandatory separate collection schemes for paper, metal, plastic and glass in order to facilitate the high quality of recycling materials; introducing mandatory separate collection for biowaste by 2020;
– l'application du principe "payer pour jeter" pour les déchets résiduels, combinée avec des systèmes obligatoires de ramassage sélectif du papier, du métal, du plastique et du verre, afin de faciliter la production de matériaux recyclés de qualité; – la mise en place du ramassage sélectif obligatoire des biodéchets d'ici à 2020;

| The Member States book traditional own resources to one of two accounts: - the normal account for amounts recovered or guaranteed (these amounts are paid into the EU budget) - the separate account for amounts which have not been recovered or guaranteed amounts which have been contested.Traditional own resources collection system: all the systems and procedures introduced by the Member States to ensure that traditional own resources are established, entered in the accounts, recovered and paid.Any entitlement which is irrecoverable is withdrawn from the separate account.
| La comptabilisation des RPT est assurée par les Etats membres selon deux modalités: - la comptabilité normale pour les montants recouvrés ou garantis (ces montants sont versés au budget de l'Union) - la comptabilité séparée pour les montants non recouvrés et les montants garantis qui ont fait l'objet d'une contestation. Système de perception des RPT : l'ensemble des systèmes et procédures mis en place par les Etats afin d'assurer la constatation, la comptabilisation, le recouvrement et la mise à disposition des RPT. Une créance irrécouvrable est retirée de la comptabilité séparée.

37. Stresses the need to introduce separate collection systems for bio-waste, so that this type of waste can be recycled and turned to good use whenever possible and invites the Commission to evaluate the possible recommendation to Member States to adopt a separate collection of food waste, for the household and/or food service sector. Subsidy for the development of separate collection and treatment infrastructure should also be evaluated.
37. insiste sur la nécessité d'établir des systèmes de collecte sélective pour les biodéchets, de sorte que les déchets de ce type puissent être exploités et réutilisés dans la mesure du possible, et invite la Commission à évaluer la possibilité de recommander aux États membres d'adopter une collecte séparée des déchets alimentaires, pour les ménages et/ou le secteur des services alimentaires; il convient aussi d'évaluer l'opportunité d'octroyer des subventions pour la mise en place d'infrastructures de collecte et de traitement séparées.

You will tell me that we are in 2010 now. In particular, the Council invited the Commission to consider preventive measures, measures for introducing separate collection of biodegradable waste, a quality assurance system based on the principle of integrated chain management and traceability throughout the process, and the establishment of requirements on labelling and on quality criteria for compost and digestate.
Vous me direz, on est en 2010, et en particulier le Conseil a invité la Commission à examiner des mesures de prévention, des mesures visant à introduire la collecte séparée des déchets biodégradables, un système d’assurance de la qualité fondé sur le principe de la gestion intégrée de la chaîne et de la traçabilité tout au long du processus, ainsi que la fixation d’exigences relatives à l’étiquetage et aux critères de qualité pour les composts et les digestats.

The Regulation imposes a separation of these three types of animal by-products streams during collection, transport, storage and processing and introduces strict traceability rules.
Le règlement impose la séparation de ces trois types de matières animales au cours de la collecte, du transport, du stockage et de la transformation, ainsi que des règles strictes de traçabilité.

In addition, the Department of National Defence avoids having to establish a whole separate billing and collection system for charges it would otherwise likely have to introduce for air navigation services provided by the military.
De plus, le ministère de la Défense nationale évite ainsi d'avoir à établir un nouveau système de facturation et de collecte des redevances qu'il aurait autrement à imposer pour les services de navigation aérienne qu'il offre.

Were a federal health care premium to be introduced, it would certainly make sense to collect it through the income tax system, rather than through a separate administrative procedure.
Dans l’éventualité d’un régime fédéral de primes d’assurance-santé, il serait certainement judicieux de percevoir les primes par le truchement du système de l’impôt sur le revenu, plutôt qu’au moyen d’une procédure administrative distincte.