Vertaling van "introduce technical upgrades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical upgrading
perfectionnement technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, in the shorter run, switchover involves significant costs and difficulties associated with the need to: introduce technical upgrades in all segments of the value chain and review spectrum mechanisms and approaches; develop attractive services to drive demand, without which the overall process could be financially and politically unsustainable; and overcome scepticism and even resistance from some industrial players and citizens, who may see risks in changing the status quo in the broadcasting sector.
En tout état de cause, à court terme, le passage au numérique représente un coût élevé et d'importantes difficultés, dans la mesure où il faudra opérer une mise à niveau technique à tous les échelons de la chaîne de valeur et évaluer les mécanismes et les modes d'exploitation du spectre, mettre au point des services attrayants pour stimuler la demande, faute de quoi l'ensemble du processus pourrait se révéler non viable sur le plan financier et politique, et dissiper les doutes voire les réticences de certains acteurs du secteur privé et de la population qui redouteraient les effets d'un bouleversement du statu quo dans le secteur de la radiodiffusion.

(11) Transport investments, including TENs , major European technical and logistical projects, road construction and upgrading outside the scope of the TEN-T backbone, taking into account the need to create links with island, rural, landlocked and otherwise remote regions and between those regions and the Community's central regions, and integrated city-wide strategies for clean, sustainable urban transport, which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, especially for persons with reduced mobility, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and reducing environmental impacts, including ambient noise and respirable dust pollution, introducing substitute fuels and reducing the road accident rate;
11) Investissements dans les transports, incluant les réseaux transeuropéens les grands projets techniques et logistiques européens, la construction ainsi que l'amélioration des routes en dehors de l'épine dorsale des RTE-T, compte tenu de la nécessité de créer des liaisons avec les régions insulaires, rurales, enclavées ou isolées d'une autre façon et entre ces régions et les régions centrales de la Communauté, et les stratégies intégrées de promotion des transports urbains propres et durables , qui contribuent à améliorer l'accès aux services de passagers et de marchandises ainsi que leur qualité, notamment pour les personnes à mobilité réduite afin de parvenir à une répartition modale plus équilibrée, d'encourager les intermodalités et de réduire les incidences sur l'environnement ainsi que les sinistres routiers, notamment le bruit ambiant et la pollution par les particules de poussière et d'introduire des carburants de substitution.

Technical standards for road vehicles are upgraded and specific requirements for all livestock vessels operating from Community ports are introduced.
Les normes techniques applicables aux véhicules routiers sont renforcées et des critères spécifiques sont introduits pour tous les navires de transport du bétail au départ des ports communautaires.

The project covers the upgrading, equipping and functioning of five existing Privincial Technical Institutes of Agriculture (PTIAs) and the construction of training centres for farmers in order to introduce appropriate agricultural technologies through the training of agricultural teachers, extension workers and groups of farmers.
Il prévoit la revalorisation, l'équipement et la mise en service de cinq instituts techniques provinciaux d'agronomie existants (PTIA) et la construction de centres de formation pour agriculteurs, afin d'introduire les technologies agricoles appropriées par la formation d'enseignants agricoles, de vulgarisateurs et de groupes de cultivateurs.