Vertaling van "introduce the industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Words, Images, Music and Money - Introducing a Fund for the Development of the Canada's Cultural Industries [ Words, Images, Music and Money ]
Des mots, des images, de la musique et de l'argent - Voici un fonds destiné au développement des industries culturelles au Canada [ Des mots, des images, de la musique et de l'argent ]

Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu
exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

Introducing STEP: The Foundation for Product Data Exchange in the Aerospace and Defence Sectors
Introduction au STEP : La base de l'échange des données sur les produits dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

introduce the system
mettre en oeuvre le système

institute industrial appliances | introduce industrial appliances | install machinery | institute machinery
installer des machines

analyse the trends in the food and beverage industries | test trends in the food and beverage industries | analyse trends in the food and beverage industries | search trends in the food and beverage industries
analyser des tendances dans l’industrie alimentaire et des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the administrative issues (e.g. sending of information on the clients' standing orders to the new bank), the Commission considers that improvements in mobility should be introduced by industry through self-regulation.
En ce qui concerne les questions administratives (par exemple, l'envoi d'informations sur les ordres permanents du client à la nouvelle banque), la Commission estime que c'est au secteur bancaire qu'il appartient d'améliorer la mobilité par voie d'autorégulation.

A major responsibility for introducing new generation Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles remains with the automotive industry, which is developing them in collaboration with its suppliers, the telematics industry and supported by two other main industrial sectors, the telecommunications and IT industries.
L'installation de systèmes de sécurité automobile intelligents de la nouvelle génération à bord des véhicules dépend en grande partie de l'industrie automobile, qui les met au point avec ses fournisseurs et le secteur de la télématique, associés à deux autres secteurs d'activité importants, à savoir les télécommunications et les TI.

In the pulp and paper industry, the Quebec government introduced the industrial emissions reduction program.
Dans le domaine des pâtes et papiers, on a soulevé le programme de réduction des rejets industriels.

SES2+ seeks to introduce a stronger customer focus by introducing some industry best practises into the legislation as regards consultation as well as a possibility for the various airspace user groups to sign off investment plans of the providers.
Le paquet CUE2+ cherche à introduire une orientation clients plus marquée en intégrant dans la législation certaines bonnes pratiques sectorielles en matière de consultation, ainsi que la possibilité, pour les différents groupes d'usagers de l'espace aérien, d'approuver les plans d'investissement des prestataires.

The Commission will further exploit the potential of the 98/34 procedure as an instrument for industrial policy and to help guide future EU legislative priorities, in particular to encourage Member States to introduce impact assessments and competitiveness proofing at the draft stage of their national legislative processes.
La Commission continuera à exploiter le potentiel de la procédure prévue par la directive 98/34/CE en tant qu’instrument de politique industrielle et dans le but de contribuer à déterminer les futures priorités législatives de l’UE, en particulier pour encourager les États membres à introduire des analyses d’impact et des examens de l’incidence sur la compétitivité dans leurs processus législatifs nationaux dès le stade du projet.

When WHMIS was introduced, the industry stated that there were cases where the full disclosure of hazardous materials ran the risk of disclosing industrial secrets and making them available to business competitors.
Lorsque le SIMDUT fut mis en place, l'industrie a remarqué qu'il existait des cas où la divulgation complète des matières dangereuses risquait de trahir les secrets industriels de l'entreprise, les rendant accessibles aux compétiteurs.

Directive 2006/21/ECof the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries [Official Journal L 102 of 11.04.2006]. This directive introduces measures to prevent or minimise any adverse effects on the environment and resultant risks to health resulting from the management of waste from the extractive industries, such as tailings and displaced material.
La présente directive établit des mesures visant à prévenir ou minimiser les effets et risques négatifs sur l'environnement et la santé résultant de la gestion des déchets de l'industrie extractive, tels que les résidus et les matières déplacées.

The President of the European Commission Romano Prodi will open the discussion, followed by two panels introducing prominent industry representatives and key institutional players of the Member States and Enterprise Commissioner Erkki Liikanen.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, ouvrira la discussion qui sera poursuivie par deux groupes d'experts auxquels participeront d'éminents représentants de l'industrie et des acteurs institutionnels clés des États membres ainsi que le Commissaire chargé des entreprises, Erkki Liikanen.

On the other hand, the absence of rules can sometimes be a handicap to industrial competitiveness, as is the case of the delay in introducing the European patent.
A contrario, l'absence de règles peut parfois être un handicap pour la compétitivité industrielle, comme dans le cas du retard dans la mise en place du brevet communautaire.

The conference forms part of the integration process launched by the Europe Agreements concluded between the European Union and the Central and Eastern European Countries (CEECs), under which the CEECs agreed inter alia to introduce similar industrial property rules to those applied in the European Community.
La conférence s'inscrit dans le processus d'intégration engagé par les Accords européens conclus entre l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), en vertu desquels les PECO ont convenu, entre autres, de mettre en place des règles relatives à la propriété industrielle semblables à celles qui sont appliquées dans la Communauté européenne.