Traduction de «introduce too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're concerned that Bill C-69 introduces too much discretion at all levels of the application process, and that the public itself does not have confidence in these institutions to exercise that discretion appropriately.
Nous craignons que le projet de loi C-69 accorde un trop grand pouvoir discrétionnaire à tous les niveaux du processus d'application et que le public lui-même ne croit pas que ces institutions puissent exercer ce pouvoir discrétionnaire de façon indiquée.

In order to exclude that application of the provisions on access to repair and maintenance information imposes too much burden upon vehicle manufacturers in the short term with respect to certain systems which are carried over from old to new vehicle types, it is appropriate to introduce an exhaustive list of certain limited derogations from the general provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information as exhaustively listed in this Regulation.
Afin d’éviter que l’application des dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules n’impose à court terme une charge trop lourde aux constructeurs en ce qui concerne certains systèmes qui sont repris des anciens aux nouveaux types de véhicules, il convient d’introduire une liste exhaustive de certaines dérogations limitées aux dispositions générales sur l’accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, dont la liste exhaustive figure dans le présent règlement.

The Commission and the national governments have always refused to introduce too much regulation to the financial markets, which were renowned for their efficiency.
La Commission, nos gouvernements, se sont toujours refusés à trop réglementer des marchés financiers réputés efficaces.

The air navigation profession is not simply about the market – and I think that the Commission can take pride in having finally recognised it – it is first of all about ‘policing’ airspace, airspace which will become increasingly overloaded and in which we must at all costs preserve know-how and excellence, avoiding introducing too much competition into the sky ‘policing’ services.
Le métier de la navigation aérienne ne tient en effet pas simplement du marché - et je crois que la Commission s’honore de l’avoir enfin reconnu -, c’est d’abord un métier de "gendarmes" de l’espace aérien, d’un espace aérien qui sera de plus en plus encombré et dans le cadre duquel nous devons à tout prix préserver le savoir-faire et l’excellence, en évitant de mettre trop en concurrence des services de "gendarmerie" du ciel.

– If I were to answer it might introduce too much levity to the situation.
- Ma réponse ne ferait qu'ajouter trop de légèreté à la situation.

Your rapporteur considers that these changes introduce too much flexibility in the proposed Directive and might give rise to differences in the data provided by the Member States, without bringing any extra protection to people exposed to noise.
Votre rapporteur estime que ces modifications introduisent trop de flexibilité dans la directive proposée et peuvent donner lieu à des différences dans les données fournies par les États membres, sans apporter une protection supplémentaire aux personnes exposées au bruit.

We supported these initiatives in general, except where the European Parliament amendments were tending to introduce too much of a federalist bias.
Nous avons en général soutenu ces initiatives, sauf lorsque les amendements du Parlement européen tendaient à trop les dénaturer dans le sens fédéraliste.

Discussions within the Council and the European Parliament still help to introduce more precision sometimes too much precision into the provisions of a directive.
La discussion au Conseil et au Parlement européen contribue toujours à préciser beaucoup, et parfois de manière excessive, les dispositions d'une directive.

It is always easy to assert that the change will introduce too much complexity.
Il est toujours facile d'affirmer qu'un changement donné entraîne une trop grande complexité.

At that conference Robin MacKnight, director of the Canadian Tax Foundation, said that in his view there had been too much tinkering of late and that the tinkering had introduced far too much complexity into the tax code.
À ce congrès, Robin MacKnight, directeur de l'association, a émis l'avis qu'il y avait eu trop de changements dernièrement et que cela rendait le régime fiscal beaucoup trop complexe.