Vertaling van "introduce yet another " (Engels → Frans) :

This introduces yet another test before disclosure is permissible, in addition to those already imposed by the bill.
Voilà un autre critère à respecter, en plus de ceux déjà imposés dans le projet de loi, avant que la communication ne soit permise.

The government should not be introducing yet another constitutionally flawed bill, imposing litigation, in effect, at taxpayers' expense, which at the end of the day will result, yet again, in another court pronouncement that this legislation is unconstitutional, putting our whole citizenship legislation in flux and uncertainty.
Le gouvernement ne devrait pas présenter un autre projet de loi entaché de lacunes d'ordre constitutionnel qui entraînera des litiges qu'il faudra régler aux frais des contribuables et qui, au bout du compte, débouchera sur un autre jugement d'inconstitutionnalité et plongera la législation en matière de citoyenneté dans une période de flottement et d'incertitude.

Mr. Speaker, this government is introducing yet another lousy bill.
Monsieur le Président, ce gouvernement nous présente encore un projet de loi complètement mal cousu.

Instead, the Prime Minister's office chose a quiet time in June, during the summer parliamentary break, to introduce yet another example of what I would call divide and conquer politics and another concrete example of what we know as the I-make-the-rules regime in this country.
Ce qui s’est produit, c’est que le cabinet du premier ministre a choisi un beau jour paisible de juin, pendant le congé estival du Parlement, pour présenter un autre bel exemple de sa politique tendant à diviser pour régner, un autre geste typique de ce régime qui s’arroge le droit de fixer les règles dans ce pays.

The solution, of course, is not for us to introduce yet another European tax which will have dubious repercussions on the competitiveness of the European economy, but to formulate an ambitious European proposal to be put to the G20.
Pour nous, il ne s’agit évidemment pas d’introduire une autre taxe européenne qui aura des répercussions incertaines sur la compétitivité de l’économie européenne, mais de formuler une proposition européenne ambitieuse à présenter au G20.

– (PT) The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the ‘polluter pays’ principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.
– (PT) La proposition de révision de la directive Eurovignette, qui est à l’examen pour l’instant, vise à instaurer le principe du pollueur-payeur dans le domaine des transports routiers, en permettant aux États membres d’inclure le coût de la pollution sonore et atmosphérique, ce qui signifie imposer une redevance de plus aux poids lourds.

When introducing new market instruments a number of basic guidelines have to be followed: the public have to accept them, the taxes cannot be seen as yet another obligation imposed by the European Union and also the taxes have to be introduced gradually.
L’introduction de nouveaux instruments fondés sur le marché doit respecter plusieurs principes de base: l’opinion publique doit les accepter, les taxes ne doivent pas être perçues comme une obligation supplémentaire imposée par l’Union européenne et ces taxes doivent être introduites de manière graduelle.

I will not support proposed amendments that would change this constructive report by introducing yet another human rights abuse – abortion – into the already abusive situation of war.
Je ne soutiendrai pas les propositions d’amendements qui changeraient le fond de ce rapport constructif en introduisant une autre violation des droits de l’homme - l’avortement - dans la situation déjà horrible de la guerre.

In June 1994, the current government introduced yet another, Bill C-17, which imposed two more years of wage freezes and added two years extension to the collective agreement, for a total of six consecutive years of wage freeze.
En juin 1994, le gouvernement actuel présentait le projet de loi C-17 qui imposait deux années supplémentaires de gel et de prolongation de la convention collective.