Traduction de «introduces more comprehensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill introduced by one or more members of Parliament
proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

more comprehensive social services
services sociaux lourds

more comprehensive electronics
équipement électronique plus perfectionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope the government follows the example of the member for Brampton West—Mississauga and introduces more comprehensive amendments to the Access to Information Act.
J'espère que le gouvernement suivra l'exemple de la députée de Brampton-Ouest—Mississauga en déposant davantage de modifications générales à la Loi sur l'accès à l'information.

Our objectives are to introduce a comprehensive development policy for the apple industry in order to reinvest in orchard replanting with a view to increasing productivity by diversifying the varieties of apples that Quebec offers consumers; re-establish a healthier financial situation for apple growers and become more competitive.
Les objectifs sont de mettre en place une politique de développement global du secteur pomicole pour réinvestir dans la replantation du verger dans le but d'augmenter la productivité en diversifiant les variétés de pommes du Québec offertes aux consommateurs; rétablir une situation financière plus saine des entreprises pomicoles; devenir plus compétitif par rapport à la concurrence.

F. whereas neither specific EU legislation nor national legislation exists in Member States concerning directory companies in business-to-business relationships, and whereas Member States have a discretion to introduce more comprehensive and far-reaching legislation,
F. considérant qu'aucune législation communautaire ou nationale spécifique n'existe, dans les États membres, en ce qui concerne les relations des éditeurs d'annuaires avec d'autres entreprises, et que les États membres sont libres d'adopter une législation plus étendue et de plus large portée,

After a few meetings on the subject, the minister was supposed to come back with amendments that he felt were necessary in order to make the bill more comprehensive and definitely more respectful. Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts was introduced for first reading 104 days after prorogation and we still have not met in committee to discuss it.
Le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d'autres lois en conséquence a été déposé en première lecture 104 jours après la prorogation, et nous n'avons toujours pas eu de réunion du comité à ce sujet.

introduce a comprehensive legal framework enabling discrimination to be combated in all its forms, through the swift adoption of a comprehensive directive on the fight against discrimination (pursuant to Article 13 of the Treaty) which should provide for effective, proportionate and deterrent penal sanctions for all forms of discrimination, as well as administrative sanctions, rehabilitative sanctions such as mandatory education and community service, or fines, which, in the case of public figures and representatives of the authorities, should be more severe owing to the fact that their status should be considered to be an aggravating circumstance,
mettre en place un cadre légal complet en faveur de la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes par l'adoption rapide d'une directive globale sur la lutte contre les discriminations (conformément à l'article 13 du traité), prévoyant des sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives pour toutes les formes de discrimination ainsi que des sanctions administratives ou des sanctions de réhabilitation, telles que des cours obligatoires et des travaux d'intérêt général, ou des amendes, assorties de circonstances aggravantes lorsque les auteurs sont des personnages publics ou des représentants des autorités,

(n) introduce a comprehensive legal framework enabling discrimination to be combated in all its forms, through the swift adoption of a comprehensive directive on the fight against discrimination (pursuant to Article 13 of the Treaty) which should provide for effective, proportionate and deterrent penal sanctions for all forms of discrimination, as well as administrative sanctions, rehabilitative sanctions such as mandatory education and community service, or fines, which, in the case of public figures and representatives of the authorities, should be more severe owing to the fact that their status should be considered to be an aggravating circumstance,
(n) mettre en place un cadre légal complet en faveur de la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes par l'adoption rapide d'une directive globale sur la lutte contre les discriminations (conformément à l'article 13 du traité), prévoyant des sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives pour toutes les formes de discrimination ainsi que des sanctions administratives ou des sanctions de réhabilitation, telles que des cours obligatoires et des travaux d'intérêt général, ou des amendes, assorties de circonstances aggravantes lorsque les auteurs sont des personnages publics ou des représentants des autorités,

(11) The Directive will introduce more comprehensive half-yearly financial reports for issuers of shares admitted to trading on a regulated market.
(11) La directive prévoira l'établissement de rapports financiers semestriels plus complets pour les émetteurs de titres admis à la négociation sur un marché réglementé.

In order to create the conditions for sustainable economic growth, the new Government, which was elected at the end of 1998, introduced a comprehensive economic reform programme, consisting of short-term macroeconomic stabilisation measures, combined with more fundamental microeconomic reforms.
Afin de créer les conditions d'une croissance économique durable, le nouveau gouvernement, qui a été élu à la fin de 1998, a adopté un vaste programme de réforme économique, comportant des mesures de stabilisation macroéconomique à court terme, doublé de réformes microéconomiques fondamentales.

The 1986 Consumer Credit Directive, introducing a comprehensive approach, straightened out many of these irregularities (1) OJ nº L42 of 12.2.1987, p.48 - 2 - Thus it requires that offers of credit displayed on business premises, and, more generally, any credit advertisement which carries an indication of an interest rate or which states any figures relating to the cost of the credit must also specify the annual percentage rate of charge (APR). This can be done by means of a representative example if no other means is practicable.
La directive de 1986 sur le crédit à la consommation, en introduisant une approche globale, a redressé un certain nombre de ces irrégularités (1) JO nº L 42 du 12.2.1987, page 48. - 2 - Elle préconise donc que les offres de crédit affichées dans des locaux commerciaux et plus généralement toute publicité pour un type de crédit, qui indique le taux d'intérêt ou tout autre chiffre portant sur le coût du crédit, doivent également mentionner le taux annuel effectif global (TAEG), au moyen d'un exemple représentatif, s'il n'est pas possible d'utiliser d'autres méthodes.