Traduction de «introducing diagonal cumulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagonal cumulation | diagonal cumulation of origin
cumul diagonal | cumul multilatéral partiel

diagonal cumulation of origin of goods
cumul diagonal des règles d'origine

diagonal cumulation
cumul diagonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will soon introduce diagonal cumulation of rules of origin in its agreements with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and later to further countries.
L'UE introduira bientôt la règle du cumul diagonal des règles d'origine dans ses accords avec la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

The EU will gradually introduce the diagonal cumulation of rules of origin in the SAA to stimulate trade and regional investment.
L'UE introduira progressivement la règle du cumul diagonal des règles d'origine dans les ASA pour stimuler le commerce et les investissements régionaux.

17. Stresses the importance of cumulation of origin as a means of promoting, in particular, the introduction of harmonised rules of origin in free-trade agreements, enabling wider use of diagonal cumulation and subregional cooperation between partners; more extensive diagonal cumulation should be introduced between all partners concluding free-trade arrangements and applying harmonised rules of origin;
17. souligne l'importance que revêt le cumul de l'origine pour favoriser, notamment, l'introduction dans les accords de libre-échange de règles d'origine identiques permettant de recourir davantage au cumul diagonal et instaurant une coopération sous-régionale entre les partenaires concernés; souhaite que le système de cumul diagonal soit davantage pratiqué entre tous les partenaires qui instaurent entre eux le libre-échange et appliquent des règles d'origine identiques;

... meeting in May 1995 for introducing diagonal cumulation between the EC/EFTA countries, treated as one territory for the purposes of rules of origin, and the associated CEECs and underlined the importance of the timely implementation of the strategy defined by the European Council meeting in Essen towards a European cumulation; - stressing the importance of finalising Protocol 3 with a view to improving market access for processed agricultural products in trade between the EU and its EFTA partners, urged the EEA Joint Committee to complete this part of the EEA Agreement, recognizing the need to find arrangements which comply with the Uruguay Round settlement; - noted the positive developments in discussions on closer co-operation in the veterinary field; - noted the resumption of the discussions on the incorporation of the Regulation on maritime cabotage into the EEA Agreement. 6. As regards maintenance of homogeneity in the EEA, which entails the uniform application of common legislation across the European Economic Area, the EEA Council: - noted that the Council of the European Union had recently established a Code of Conduct with regard to declarations made in the Council, emphasising a more open and transparent practice; - welcomed the decision of the Council of the European Union, on the basis of the privileged relationship between the EU and the EFTA States participating in the EEA and in the interest of maintaining homogeneity, to authorise the Commission, bearing in mind the Code of Conduct, to bring relevant declarations made by the Council and/or the Commission in the EU Council's minutes to the attention of the EFTA States participating in the EEA. 7. The EEA Council stated its commitment to policies aimed at securing equal opportunities between women and men and underlined the importance of considering the further development of legislation, where necessary, in order to ensure equal opportunities. ...
...il de l'EEE lors de sa session de mai 1995, visant à introduire le cumul diagonal entre les pays CE/AELE, considérés comme un seul territoire aux fins des règles d'origine, et les PECO associés ; il a souligné l'importance d'une mise en oeuvre en temps voulu de la stratégie définie lors de la réunion du Conseil européen d'Essen et visant un cumul européen ; - soulignant qu'il était important de mettre définitivement au point le Protocole 3 afin d'améliorer l'accès aux marchés des produits agricoles transformés dans les échanges entre l'UE et ses partenaires de l'AELE, a invité le Comité mixte de l'EEE à parachever cette partie de l'Accord sur l'EEE en tenant compte de la nécessité de trouver des modalités conformes à l'acte final de l'Uruguay Round ; - a pris acte de l'évolution positive des discussions concernant le renforcement de la coopération en matière vétérinaire ; - a pris acte de la reprise des discussions concernant l'incorporation du règlement sur le cabotage maritime dans l'accord EEE. 6. En ce qui concerne le maintien de l'homogénéité au sein de l'EEE, qui implique une application uniforme de la législation commune dans l'ensemble de l'Espace économique européen, le Conseil de l'EEE : - a noté que le Conseil de l'Union européenne avait récemment mis au point un Code de conduite concernant les déclarations faites au Conseil, mettant l'accent sur des pratiques plus ouvertes et plus transparentes ; - s'est félicité de la décision prise par le Conseil de l'Union européenne, se fondant sur les liens privilégiés qui unissent l'UE aux Etats de l'AELE participant à l'EEE et dans l'intérêt du maintien de l'homogénéité, d'autoriser la Commission, compte tenu du Code de conduite, à informer les Etats de l'AELE participant à l'EEE des déclarations pertinentes faites par le Conseil et/ou la Commission dans les procès-verbaux du Conseil. 7. Le Conseil de l'EEE a affirmé son engagement en faveur de politiques visant à assurer l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et a souligné qu'il était important d'envisager de développer, le cas échéant, la législation, afin d'as ...

In the second stage, which is to be carried out concurrently with the first, the system of diagonal cumulation is introduced between the EC/EFTA countries, considered as a single territory for the purposes of rules of origin, and the associated CCEE ("European cumulation").
Dans la deuxième étape, qui est réalisée concurremment avec la première, le système de cumul diagonal est introduit ente les pays CE/AELE, considérés comme un seul territoire aux fins des règles d'origine, et les PECO associés ("cumul européen").

Relations with the associated CCEE and the EFTA States: unification of rules of origin As part of the strategy for the unification of rules of origin applicable to preferential trade in Europe, the Council signified its agreement to the draft Decisions of the various Association Councils or Joint Committees set up by the Europe Agreements with the CCEE, the EEA Agreement and the free trade agreements with EFTA States (Iceland, Norway and Switzerland), amending the protocols on rules of origin to those Agreements with a view to introducing the system of diagonal cumulation between the EEA countries (considered as a single territory for the purposes of rules of origin), Switzerland and the CCEE ("European cumulation").
Relations avec les PECO associés et les pays de l'AELE Dans le cadre de la stratégie d'unification des règles d'origine applicables au commerce préférentiel en Europe, le Conseil a marqué son accord sur les projets de décisions des différents Conseils d'Association ou Comités mixtes, institués par les accords européens avec les PECO, l'accord sur l'EEE, et les accords de libre-échange avec les Etats de l'AELE (Islande, Norvège, Suisse), visant à amender les protocoles sur les règles d'origine desdits accords, en vue d'introduire le système de cumul diagonal entre les pays de l'EEE (considérés comme un seul territoire aux fins des règles d'origine), la Suisse et les PECO ("cumul européen").

Secondly and to the extent possible concurrently, diagonal cumulation should be introduced between the EC/EFTA countries, treated as one territory for the purposes of rules of origin and the associated countries.
Deuxièmement et dans la mesure du possible, le cumul diagonal devrait être introduit en même temps entre les pays de la CE et de l'AELE, considérés comme un seul territoire au regard des règles d'origine, d'une part, et les pays associés, d'autre part.

The EEA Council was of the opinion that, secondly and to the extent possible concurrently, diagonal cumulation should be introduced between the EC/EFTA countries, treated as one territory for the purposes of rules of origin, and the associated CEEC.
Le Conseil de l'EEE a été d'avis que, deuxièmement et, dans la mesure du possible, en même temps, le cumul diagonal devrait être introduit entre les pays CE/AELE, considérés comme un seul territoire aux fins des règles d'origine et les Peco associés.